ring·worm
B2technical고리 모양 발진을 일으키는 곰팡이성 피부 감염인 백선
noun명사
- 1
백선, 도장부스럼 — 피부, 두피, 발, 손발톱 등에 생길 수 있는 곰팡이성 감염으로, 흔히 붉고 가려운 고리 모양 발진을 일으키는 병B2〔medical〕
a fungal infection of the skin, scalp, feet, or nails, often causing a red, itchy, ring-shaped rash
The doctor said the itchy patch was ringworm, not eczema.
의사는 그 가려운 반점이 습진이 아니라 백선이라고 말했다.
Ringworm can spread through shared towels or close contact.
백선은 함께 쓰는 수건이나 가까운 접촉을 통해 퍼질 수 있다.
유의어dermatophytosis, tinea
뉘앙스 · 쓰임
ringworm은 일반인이 흔히 쓰는 병명이고, dermatophytosis는 더 전문적인 의학 용어입니다. tinea는 의학적으로 백선류 감염을 가리키는 용어로, tinea pedis처럼 감염 부위와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘백선’ 또는 ‘피부사상균증’이라고 하며, 설명이 필요할 때는 ‘곰팡이성 피부 감염’이라고 풀어 말할 수 있습니다.
worm이라는 단어 때문에 ‘벌레 감염’으로 오해하지 않도록 주의하세요. 병원·약국·건강 정보에서 자주 쓰이는 단어이며, 사람이나 동물에게 모두 쓸 수 있습니다. 증상을 설명할 때는 have ringworm, get ringworm, treat ringworm처럼 주로 무관사로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dermatophytosis
- 더 전문적인 의학 용어로, 피부사상균 감염을 정확히 가리킵니다.
- tinea
- 의학 용어로, 보통 tinea pedis처럼 감염 부위와 함께 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have ringworm백선에 걸려 있다
- get ringworm백선에 걸리다
- treat ringworm백선을 치료하다
noun+noun
- a ringworm infection백선 감염
noun+prep+noun
- ringworm on the scalp두피의 백선
어원 · 암기 팁
[English]영어 ring과 worm이 결합한 말입니다. 병변이 둥근 고리 모양으로 보이고, 과거에는 벌레가 원인이라고 생각한 데서 나온 이름입니다.
ring(고리) + worm(벌레)
💡 ‘고리(ring) 모양 발진’이 생기지만 실제 ‘벌레(worm)’가 아니라 곰팡이 감염이라고 기억하세요.