tin·e·a
C2technical의학 용어로, 피부사상균에 의한 곰팡이성 피부 감염증; 백선
noun명사
- 1
백선, 피부사상균증 — 피부, 머리카락, 손발톱 등에 생기는 피부사상균 감염증; 백선C2〔medical〕
a fungal infection of the skin, hair, or nails caused by dermatophytes; ringworm
The doctor said the rash was tinea, not eczema.
의사는 그 발진이 습진이 아니라 백선이라고 말했다.
Tinea pedis is better known as athlete's foot.
tinea pedis는 무좀이라는 이름으로 더 잘 알려져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ringworm은 일반인이 더 자주 쓰는 말이고, tinea는 의사나 의학 문서에서 쓰는 전문적인 표현입니다. dermatophytosis는 피부사상균 감염을 뜻하는 더 학술적인 포괄어이며, tinea pedis는 발에 생긴 경우, 즉 무좀을 가리킵니다.
의학·피부과 맥락에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 영어의 ringworm은 실제 벌레가 아니라 곰팡이 감염을 뜻하므로 직역에 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 athlete's foot, ringworm 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringworm
- 일상적으로 더 흔한 표현이지만 실제 벌레 감염은 아니다.
- dermatophytosis
- 피부사상균 감염을 뜻하는 더 학술적이고 포괄적인 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tinea infection백선 감염, 피부사상균 감염
- tinea pedis족부 백선, 무좀
- tinea capitis두부 백선, 머리백선
- tinea corporis체부 백선
verb+noun
- treat tinea백선을 치료하다
noun+prep+noun
- a diagnosis of tinea백선 진단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tinea에서 온 말로, 원래는 좀이나 벌레를 뜻했으며 의학에서는 피부의 백선성 감염을 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
tinea는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 tinea pedis는 ‘발의 tinea’라는 뜻이므로 무좀과 연결해 기억하면 쉽습니다.