road·ing
C2dialectal주로 뉴질랜드 영어에서, 도로의 건설·정비 또는 도로망을 뜻하는 말
noun명사
- 1
도로 건설, 도로 정비 — 도로의 건설, 정비, 유지·관리C2〔civil engineering〕
the construction, repair, and maintenance of roads
The council increased its roading budget after the floods.
홍수 이후 의회는 도로 정비 예산을 늘렸다.
New housing areas need careful roading before people move in.
새 주거 지역은 사람들이 입주하기 전에 세심한 도로 공사가 필요하다.
- 2
도로망, 도로 체계 — 한 지역의 도로 체계 또는 도로망C2〔transport〕
the roads or road system in an area
The district's roading is poor in winter.
그 지역의 도로망은 겨울에 상태가 좋지 않다.
Better roading would help trucks reach the port faster.
도로망이 더 좋아지면 트럭들이 항구에 더 빨리 도착하는 데 도움이 될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“road construction”은 도로 건설에 초점이 있고, “road maintenance”는 유지·보수에 초점이 있습니다. “roadworks”는 실제 도로 공사 현장이나 공사 작업을 가리키는 일이 많습니다. “roading”은 뉴질랜드 영어에서 이들을 행정·인프라 관점으로 포괄해 말할 때 쓰일 수 있습니다.
주로 뉴질랜드의 지방정부, 교통, 토목, 예산 관련 문맥에서 보입니다. 국제 독자를 대상으로 쓸 때는 뜻이 바로 통하지 않을 수 있으므로 “road construction and maintenance”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- road construction
- 도로를 새로 만드는 일에 더 초점이 있다.
- road maintenance
- 기존 도로의 보수와 관리에 더 초점이 있다.
- roadworks
- 특히 영국 영어에서 실제 도로 공사나 공사 구간을 가리키는 경우가 많다.
- road network
- 더 국제적으로 통하는 표준 표현이다.
- road system
- 한 지역의 도로 체계를 중립적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roading budget도로 건설·정비 예산
- roading project도로 건설·정비 사업
- roading network도로망
- roading infrastructure도로 기반 시설
verb+noun
- spend money on roading도로 건설·정비에 돈을 쓰다
adj+noun
- local roading지역 도로망 또는 지역 도로 정비
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 “road”에 동명사·명사형 접미사 “-ing”이 붙어 생긴 말입니다. “road”는 고대 영어 “rād”에서 왔으며, 원래는 ‘타고 가기, 여행’과 관련된 뜻을 가졌습니다.
road(도로) + -ing(행위·과정·분야를 나타내는 접미사)
💡 “road”에 “-ing”이 붙어 ‘도로와 관련된 일’이라고 기억하면 됩니다.