rob·bo
C1slangUS/ˈrɑːboʊ/UK/ˈrɒbəʊ/드물게 쓰임
주로 호주 영어 속어로 ‘강도질, 강도 사건’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
강도질, 강도 사건 — 강도질; 강도 사건C1〔crime〕
a robbery, especially one mentioned in informal Australian English
Police arrested two men after a robbo at the corner shop.
경찰은 동네 가게에서 일어난 강도 사건 뒤 남성 두 명을 체포했다.
The paper called it a bungled robbo, but no one was hurt.
신문은 그것을 어설픈 강도 사건이라고 불렀지만, 다친 사람은 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
robbery가 표준적이고 중립적인 표현인 반면, robbo는 호주식 속어라 더 구어적이고 지역색이 강합니다. 공식 문서나 일반 영어 학습 상황에서는 robbo보다 robbery를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
호주 영어권 밖에서는 이해되지 않을 수 있는 속어입니다. 글이나 공식적인 말에서는 피하고, 뉴스 인용이나 호주식 구어체를 나타낼 때 제한적으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an armed robbo무장 강도 사건
- a bungled robbo어설프게 실패한 강도 사건
prep+noun
- after a robbo강도 사건이 있은 뒤
어원 · 암기 팁
[English]영어 robbery를 줄이고, 호주 영어에서 흔한 비격식 접미적 형태인 -o를 붙인 속어적 축약형입니다.
robbery의 앞부분 robb- + 호주식 구어 접미적 요소 -o
💡 호주 영어의 servo가 service station을 뜻하듯, robbo는 robbery를 짧게 줄인 속어라고 기억하면 됩니다.