LC·Dict

ro·ble

C2rare
US/ˈroʊbleɪ/UK/ˈrəʊbleɪ/드물게 쓰임

캘리포니아·멕시코의 특정 참나무류나 그 목재를 가리키는 드문 식물·목재 용어

noun명사

  1. 1

    로블레 참나무캘리포니아와 멕시코에 자라는 특정 참나무류C2botany

    any of certain oak trees native to California and Mexico

    • The old roble shaded the ranch house for generations.

      그 오래된 로블레 참나무는 여러 세대 동안 목장 집에 그늘을 드리웠다.

    • Researchers mapped roble stands across the dry valley.

      연구자들은 그 건조한 계곡 전역의 로블레 참나무 군락을 지도에 표시했다.

    유의어oak

  2. 2

    로블레 목재로블레 참나무에서 얻는 단단하고 내구성 있는 목재C2timber

    the hard, durable wood of a roble tree

    • The cabinetmaker chose roble for the table's heavy top.

      가구 제작자는 그 탁자의 묵직한 상판 재료로 로블레 목재를 골랐다.

    • Roble was valued locally for strong beams and flooring.

      로블레 목재는 튼튼한 들보와 마룻바닥 재료로 현지에서 귀하게 여겨졌다.

    유의어oak, hardwood

뉘앙스 · 쓰임

일상 영어에서는 roble보다 oak가 훨씬 일반적입니다. roble은 특정 지역의 참나무나 목재를 더 전문적으로 가리키는 말이므로, 일반적인 ‘참나무’라는 뜻으로는 보통 oak를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 상대가 모를 수 있습니다. 식물명, 목재 거래, 임업 자료, 미국 서부·멕시코 지역의 자연사 문맥에서 주로 나타납니다.

유의어 뉘앙스 비교

oak
목재명으로도 쓸 수 있지만, roble보다 훨씬 넓고 일반적인 표현이다.
hardwood
단단한 활엽수 목재 전반을 가리키며, 특정 나무를 뜻하지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • roble tree로블레 참나무
  • roble wood로블레 목재
  • roble stand로블레 참나무 군락

adj+noun

  • mature roble다 자란 로블레 참나무

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 roble ‘참나무’에서 온 말이며, 이는 궁극적으로 라틴어 robur ‘참나무, 단단함, 힘’과 관련된다.

영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 단일 형태소이다.

💡 스페인어권 지역의 참나무 이름이라고 기억하면 좋다. ‘robust’가 ‘튼튼한’이라는 뜻인 것처럼, roble도 단단한 참나무·목재와 연결해 외울 수 있다.