LC·Dict

roe·buck

C1
US/ˈroʊbʌk/UK/ˈrəʊbʌk/드물게 쓰임

수컷 노루, 특히 유럽노루의 수컷

noun명사

  1. 1

    수노루, 수컷 노루 — 수컷 노루, 특히 유럽노루의 수컷C1〔zoology〕

    a male roe deer

    • A roebuck stepped out of the woods at dawn.

      새벽에 수노루 한 마리가 숲에서 걸어 나왔다.

    • The roebuck's short antlers were covered in velvet.

      그 수노루의 짧은 뿔은 벨벳 같은 솜털로 덮여 있었다.

    유의어buck, male roe deer

    반의어doe

뉘앙스 · 쓰임

buck은 여러 종류의 수컷 사슴이나 일부 동물의 수컷을 넓게 가리키지만, roebuck은 roe deer의 수컷이라는 점이 더 구체적입니다. roe deer는 암수 구별 없이 종 전체를 가리키며, doe는 암컷 노루를 뜻합니다.

한국어로는 보통 ‘수노루’ 또는 ‘수컷 노루’라고 번역합니다. ‘로벅’처럼 음역하면 동물 이름에 익숙하지 않은 독자에게 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

buck
더 넓은 말로, 여러 종류의 수컷 사슴이나 일부 동물의 수컷을 가리킬 수 있습니다.
male roe deer
뜻은 거의 같지만, 더 설명적이고 일반 독자에게 이해하기 쉽습니다.

반의어

doe
암컷 사슴이나 노루를 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a young roebuck어린 수노루

noun+noun

  • a roebuck's antlers수노루의 뿔

verb+noun

  • spot a roebuck수노루를 발견하다
  • shoot a roebuck수노루를 사냥해 쏘다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 rā ‘노루’와 bucc ‘수컷 사슴, 숫염소’가 결합한 말에서 왔습니다.

roe(노루) + buck(수컷 사슴)

💡 roe deer의 수컷 buck이라고 생각하면 roebuck의 뜻을 기억하기 쉽습니다.