Ro·land
B2proper noun남자 이름·성씨로 쓰이는 고유명사 ‘롤랜드’
noun명사
- 1
롤랜드 — 남자 이름 또는 성씨로 쓰이는 ‘롤랜드’B2〔general〕
a masculine given name or a surname
Roland joined the team last month.
롤랜드는 지난달 그 팀에 합류했다.
Dr. Roland will speak after lunch.
롤랜드 박사가 점심 식사 후에 연설할 것이다.
- 2
롤랑, 롤랜드 — 중세 전설과 『롤랑의 노래』에 나오는 프랑크족 영웅 롤랑/롤랜드C1〔literature〕
the legendary Frankish hero in medieval tradition and in The Song of Roland
Roland is a central hero in medieval French literature.
롤랑은 중세 프랑스 문학의 중심적인 영웅이다.
The poem presents Roland as brave, loyal, and proud.
그 시는 롤랑을 용감하고 충성스럽지만 자부심 강한 인물로 그린다.
뉘앙스 · 쓰임
Robin, Robert처럼 일반적인 영어 남자 이름의 하나이지만, Roland는 중세 기사·영웅 이미지가 더 강하게 느껴질 수 있습니다. 프랑스어 이름 Roland는 한국어에서 문학·역사 맥락에서는 ‘롤랑’으로도 옮겨집니다.
사람 이름이나 성씨이므로 항상 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 중세 문학의 인물을 말할 때는 영어식으로 ‘롤랜드’, 프랑스 문학 맥락에서는 ‘롤랑’이라고 번역되기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+past participle
- a man named Roland롤랜드라는 남자
noun+prep+noun
- the story of Roland롤랑의 이야기
proper noun
- The Song of Roland『롤랑의 노래』
어원 · 암기 팁
[Germanic]Roland는 게르만계 이름에서 온 것으로, 고대 고지 독일어 요소 hruod ‘명성’과 land ‘땅, 나라’와 관련됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 의미 있는 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘명성이 널리 퍼진 땅의 사람’이라는 어원 이미지를 떠올리면 중세 영웅 Roland와 연결해 기억하기 쉽습니다.