Roll Tide
숙어B2informal미국 앨라배마 대학교 스포츠팀을 응원하거나 팬끼리 인사할 때 쓰는 구호
phrase
- 1
롤 타이드, 앨라배마 파이팅 — 앨라배마 대학교 스포츠팀을 응원하거나 지지한다는 뜻으로 쓰는 구호B2
used as a cheer to show support for the University of Alabama sports teams
The crowd shouted “Roll Tide!” after Alabama scored a touchdown.
앨라배마가 터치다운을 하자 관중들이 “Roll Tide!”라고 외쳤다.
She wore a crimson jersey and yelled, “Roll Tide!” as the team ran onto the field.
그녀는 진홍색 유니폼을 입고 팀이 경기장에 들어서자 “Roll Tide!”라고 외쳤다.
반의어War Eagle!
- 2
롤 타이드, 앨라배마식 감탄사 — 앨라배마 팬들 사이에서 인사, 축하, 동의, 격려 등으로 쓰는 다목적 감탄 표현C1
used among Alabama fans as a greeting, congratulation, expression of agreement, or general exclamation
When he noticed my Alabama cap, he smiled and said, “Roll Tide.”
그는 내 앨라배마 모자를 보고 웃으며 “Roll Tide”라고 인사했다.
“I got accepted to Alabama!” “Roll Tide! That’s amazing.”
“나 앨라배마 대학교에 합격했어!” “Roll Tide! 정말 잘됐다.”
유의어Go Crimson Tide!, team spirit
반의어boo
뉘앙스 · 쓰임
단순한 “Go team!”보다 특정 학교와 팬 정체성을 훨씬 강하게 드러냅니다. “Go Bama”도 비슷하지만 더 직접적인 응원 표현이고, “Roll Tide”는 인사나 감탄사처럼 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
보통 대문자로 “Roll Tide”라고 쓰며, 느낌표를 붙여 “Roll Tide!”라고 자주 말합니다. 앨라배마 대학교 팬 문화와 관련이 강하므로 공식적 글이나 일반적인 대화에서 아무 맥락 없이 쓰면 어색할 수 있습니다. 라이벌 팀 팬에게는 장난스럽거나 도발적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Go Bama!
- 앨라배마 대학교를 응원한다는 뜻이 더 직접적이며, 인사처럼 쓰이는 느낌은 약합니다.
- Go team!
- 어느 팀에도 쓸 수 있는 일반적인 응원 표현으로, 특정 문화적 정체성은 덜합니다.
- Go Crimson Tide!
- 앨라배마 팀을 응원하는 뜻은 같지만, 일상적인 인사나 감탄사처럼 쓰이는 범위는 더 좁습니다.
- team spirit
- 구호가 아니라 ‘팀을 응원하는 마음’이라는 일반 명사 표현입니다.
반의어
- War Eagle!
- 앨라배마의 라이벌인 오번 대학교의 대표 구호로, 맥락상 반대 진영의 응원 표현입니다.
- boo
- 응원이 아니라 야유를 나타내는 말입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“Tide”는 앨라배마 대학교 스포츠팀의 별명인 “Crimson Tide”에서 온 말입니다. “Crimson Tide”라는 별명은 20세기 초 앨라배마 팀이 진흙탕 경기장에서 진홍색 유니폼을 입고 강한 경기력을 보인 일화와 관련되어 널리 알려졌습니다. “Roll Tide”는 그 ‘진홍색 물결’이 밀려오듯 전진하라는 의미의 응원 구호로 굳어졌습니다.
💡 앨라배마 팀의 별명이 ‘Crimson Tide’이므로, 진홍색 물결이 경기장을 덮치듯 ‘밀려가라!’라고 외치는 장면을 떠올리면 쉽습니다.