roll·er·ball
B2롤러볼 펜 또는 액체를 바르는 데 쓰는 작은 회전 공
noun명사
- 1
롤러볼 펜 — 작은 공 모양의 끝을 통해 액체나 젤 잉크가 나오는 펜; 롤러볼 펜B2〔general〕
a pen that writes by means of a small rolling ball at its tip, usually using liquid or gel ink
She signed the form with a blue rollerball.
그녀는 파란색 롤러볼 펜으로 서류에 서명했다.
This rollerball writes more smoothly than my old ballpoint.
이 롤러볼 펜은 내 낡은 볼펜보다 훨씬 부드럽게 써진다.
- 2
롤러볼, 롤온 볼 — 향수나 데오도란트 같은 액체를 피부에 바르기 위해 병 끝에 달린 작은 회전 공B2〔general〕
a small rolling ball in the top of a container, used for applying a liquid such as perfume or deodorant
The perfume comes in a small glass rollerball.
그 향수는 작은 유리 롤러볼 용기에 담겨 나온다.
Press the rollerball gently against your wrist.
롤러볼을 손목에 살짝 대고 굴리세요.
유의어roll-on, applicator
뉘앙스 · 쓰임
ballpoint는 보통 유성 잉크를 쓰는 일반 볼펜을 말하고, rollerball은 더 묽은 액체 잉크나 젤 잉크로 부드럽게 쓰이는 펜을 가리키는 경우가 많습니다. fountain pen은 펜촉이 있는 만년필이므로 구조가 다릅니다. 화장품이나 향수 맥락에서는 ‘펜’이 아니라 피부에 액체를 굴려 바르는 applicator의 의미입니다.
일상적인 물건 이름이지만, 문구류나 화장품 설명에서 특히 많이 쓰입니다. 한국어로는 문구류에서는 ‘롤러볼 펜’, 향수·데오도란트에서는 ‘롤온’, ‘롤러볼 타입’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rollerball pen
- 같은 뜻을 더 명확하게 말하는 표현입니다.
- gel pen
- 젤 잉크를 쓰는 펜을 가리키며, 모든 rollerball이 gel pen인 것은 아닙니다.
- roll-on
- 특히 데오도란트나 액체 제품을 굴려 바르는 방식이나 제품을 말합니다.
- applicator
- 액체나 화장품을 바르는 도구를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rollerball pen롤러볼 펜
- a perfume rollerball롤러볼 향수
adj+noun
- a blue rollerball파란색 롤러볼 펜
- a travel-size rollerball휴대용 크기의 롤러볼 제품
verb+prep+noun
- write with a rollerball롤러볼 펜으로 쓰다
어원 · 암기 팁
[English]영어 roller와 ball이 결합한 합성어입니다. ‘굴러가는 것’이라는 뜻의 roller와 ‘공’이라는 뜻의 ball이 합쳐져, 작은 공이 굴러가며 잉크나 액체를 내보내는 구조를 나타냅니다.
roller(구르는 것, 롤러) + ball(공)
💡 작은 ball이 roll 하면서 잉크나 액체를 내보낸다고 생각하면 rollerball의 뜻을 기억하기 쉽습니다.