ron·deau
C2technical문학·음악 전문 용어로, 프랑스식 정형시 또는 반복 주제가 있는 악곡 형식
noun명사
- 1
롱도 — 후렴과 일정한 운율 구조를 갖는 프랑스식 정형시C2〔literature〕
a fixed French verse form with a refrain and a set pattern of rhymes and lines
The class compared a rondeau with a villanelle.
그 수업에서는 롱도와 빌라넬을 비교했다.
Her rondeau repeats its opening words as a refrain.
그녀의 롱도는 첫머리의 말을 후렴으로 반복한다.
유의어fixed verse, rondelet
반의어free verse
- 2
론도, 롱도 — 주제가 반복되어 나타나는 론도식 악곡 또는 중세·르네상스 프랑스의 노래 형식C2〔music〕
a musical composition or song in which a principal theme or refrain returns, especially in French or historical music
The ensemble recorded a lively rondeau by a French Baroque composer.
그 합주단은 프랑스 바로크 작곡가의 활기찬 론도를 녹음했다.
In the rondeau, the main theme returns after each contrasting episode.
그 론도에서는 대조적인 부분 뒤마다 주요 주제가 다시 나온다.
유의어rondo
뉘앙스 · 쓰임
poetry에서 rondeau는 자유시가 아니라 정해진 행수·운율·후렴을 따르는 프랑스식 정형시입니다. music에서 rondeau는 rondo와 가깝지만, 프랑스어 명칭이나 역사적·양식적 맥락을 강조할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
일상어가 아니라 문학·음악 분야의 전문 용어입니다. 한국어로는 문학 맥락에서 ‘롱도’, 음악 맥락에서 ‘론도’라고 옮기는 경우가 있으므로 분야에 맞게 번역하는 것이 좋습니다. 복수형은 전통적으로 rondeaux를 많이 쓰지만 rondeaus도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixed verse
- rondeau보다 넓은 말로, 정해진 형식의 시 전체를 가리킵니다.
- rondelet
- 비슷한 프랑스계 정형시지만, rondeau와는 구조가 다른 별개의 형식입니다.
- rondo
- 일반적인 음악 용어로 더 흔하며, rondeau는 프랑스식·역사적 맥락을 더 강하게 띱니다.
반의어
- free verse
- 정해진 운율이나 행 구조를 따르지 않는 시를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a rondeau롱도를 쓰다
- compose a rondeau론도를 작곡하다
adj+noun
- a French rondeau프랑스식 롱도/론도
- medieval rondeau중세 롱도/론도
noun+noun
- rondeau form롱도 형식; 론도 형식
- a rondeau refrain롱도의 후렴
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 rondeau에서 온 말로, ‘둥근, 원형의’라는 뜻의 rond와 관련이 있습니다. 반복되어 돌아오는 후렴이나 주제라는 개념과 연결됩니다.
프랑스어 rond ‘둥근’ 계열 + -eau 명사형 접미 요소
💡 round처럼 다시 ‘돌아오는’ 후렴이나 주제를 떠올리면 rondeau의 반복 구조를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1525