roof·top
B1건물의 지붕 위나 옥상
noun명사
- 1
옥상, 지붕 — 건물의 맨 위 바깥 부분; 특히 평평해서 사람이 올라가거나 사용할 수 있는 옥상B1〔general〕
the top outside part of a building, especially a flat roof area that people can use or stand on
We watched the sunset from the rooftop.
우리는 옥상에서 해 지는 것을 보았다.
Many rooftops in the city have solar panels.
그 도시의 많은 지붕 위에는 태양광 패널이 있다.
유의어roof, roof terrace
adjective형용사
- 1
옥상의, 지붕 위의 — 옥상에 있는, 지붕 위의B1〔general〕
located on, happening on, or designed for the roof of a building
The hotel has a rooftop pool.
그 호텔에는 옥상 수영장이 있다.
They met at a rooftop restaurant downtown.
그들은 시내의 옥상 레스토랑에서 만났다.
유의어roof
뉘앙스 · 쓰임
roof는 건물의 ‘지붕’ 전체를 말하는 더 일반적인 단어이고, rooftop은 그 지붕의 윗면이나 옥상 공간에 초점이 있습니다. 한국어 ‘옥상’은 보통 사람이 올라갈 수 있는 평평한 공간을 떠올리지만, rooftop은 ‘지붕 위’라는 더 넓은 의미로도 쓰일 수 있습니다.
도시 풍경이나 건물 위 시설을 말할 때 자주 쓰입니다. ‘rooftop bar’, ‘rooftop garden’처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이는 경우가 매우 흔합니다. 관용구 shout it from the rooftops는 ‘모두에게 크게 알리다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roof
- 명사 앞에서 ‘지붕의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, rooftop보다 공간감이 덜하다.
- roof terrace
- 사람이 이용하도록 만든 평평한 옥상 공간에 더 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rooftop bar옥상 바
- rooftop garden옥상 정원
- rooftop terrace옥상 테라스
- rooftop pool옥상 수영장
noun+prep+noun
- solar panels on rooftops지붕 위의 태양광 패널
- view from the rooftop옥상에서 보는 전망
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 roof와 top이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 말입니다.
roof(지붕) + top(꼭대기, 윗부분)
💡 roof는 ‘지붕’, top은 ‘맨 위’이므로 rooftop은 ‘지붕의 맨 위’, 즉 ‘옥상’이라고 기억하면 쉽습니다.