LC·Dict

ro·sa·do

C2technical
US/roʊˈzɑːdoʊ/UK/rəʊˈzɑːdəʊ/드물게 쓰임

스페인어권의 로제 와인을 가리키는 드문 와인 용어

noun명사

  1. 1

    로사도, 로제 와인 — 특히 스페인 또는 스페인어권에서 생산된 로제 와인C2〔wine〕

    a rosé wine, especially one from Spain or another Spanish-speaking region

    • We ordered a chilled rosado with the seafood.

      우리는 해산물과 함께 차갑게 식힌 로사도 와인을 주문했다.

    • The wine list includes several Spanish rosados.

      그 와인 목록에는 여러 가지 스페인 로사도 와인이 포함되어 있다.

    유의어rosé, blush wine

adjective형용사

  1. 1

    로제의, 분홍빛의 — 와인이 로제의, 분홍빛의C2〔wine〕

    rosé or pink in color, especially of wine

    • The restaurant serves a dry rosado wine from Rioja.

      그 식당은 리오하산 드라이 로사도 와인을 낸다.

    • Its pale rosado color makes it attractive in the glass.

      옅은 로사도 색이 잔 안에서 그 와인을 매력적으로 보이게 한다.

    유의어rosé, pink

뉘앙스 · 쓰임

“rosé”는 영어에서 가장 일반적인 표현이고, “rosado”는 스페인 와인이나 와인 리스트에서 원산지의 느낌을 살려 쓰는 전문적·외래어적 표현입니다. “blush wine”은 특히 미국식 표현으로 더 가볍고 상업적인 느낌이 날 수 있습니다.

와인 메뉴, 시음 노트, 수입 와인 설명에서 주로 보입니다. 일반 대화에서는 상대가 와인 용어에 익숙하지 않다면 “a Spanish rosé”처럼 풀어 말하는 것이 더 명확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rosé
와인 색이나 종류를 말할 때 영어에서 훨씬 더 널리 쓰인다.
blush wine
특히 미국에서 쓰이며, 보통 가볍고 대중적인 분홍빛 와인을 가리킨다.
pink
일반적인 색 표현으로, 와인 전문 용어의 느낌은 없다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a chilled rosado차갑게 식힌 로사도 와인
  • Spanish rosado스페인 로사도 와인
  • dry rosado드라이 로사도 와인

noun+prep+noun

  • a glass of rosado로사도 와인 한 잔

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 rosado에서 온 말로, 원래 ‘장밋빛의, 분홍색의’를 뜻합니다. 와인에서는 분홍빛을 띠는 로제 와인을 가리키는 말로 영어에 들어왔습니다.

스페인어 rosa ‘장미’ + -ado ‘~의 성질을 가진’

💡 rose와 rosado를 연결해 기억하면 쉽습니다. 둘 다 장미의 분홍빛 이미지를 떠올리게 합니다.