pink
A1분홍색; 분홍색의; 분홍빛이 되게 하다
adjective형용사
- 1
분홍색의, 연분홍색의 — 분홍색의, 연한 빨간색의A1〔general〕
having a pale red colour
She wore a pink dress to the party.
그녀는 파티에 분홍색 드레스를 입고 갔다.
The sky was pink at sunset.
해 질 무렵 하늘이 분홍색이었다.
유의어rose-colored, rosy
noun명사
- 1
분홍색 — 분홍색A1〔general〕
a pale red colour
Pink is my sister's favorite color.
분홍색은 내 여동생이 가장 좋아하는 색이다.
Do you have this shirt in pink?
이 셔츠 분홍색으로 있나요?
유의어rose
- 2
패랭이꽃 — 패랭이꽃류의 꽃B2〔botany〕
a small garden flower, often with a sweet smell and pink, red, or white flowers
The path was bordered with pinks and lavender.
그 길가에는 패랭이꽃과 라벤더가 줄지어 심어져 있었다.
Pinks have a sweet, spicy smell.
패랭이꽃류는 달콤하고 향신료 같은 향이 난다.
유의어dianthus
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pink는 가장 일반적인 ‘분홍색’입니다. rose는 장미빛처럼 더 부드럽고 문학적인 느낌이 날 수 있고, magenta는 더 진하고 보라 기운이 도는 선명한 색입니다. salmon은 연어 살빛처럼 주황빛이 섞인 분홍색을 가리킵니다.
pink는 일상적인 색깔 표현으로 널리 쓰입니다. 영어권에서 분홍색은 전통적으로 여성스러움이나 아기, 부드러움과 연결되기도 했지만, 이런 연결은 고정관념일 수 있으므로 사람에게 함부로 적용하지 않는 것이 좋습니다. pink ribbon은 유방암 인식 캠페인의 상징으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rose-colored
- 장밋빛이라는 느낌이 있어 더 묘사적이거나 문어적으로 들릴 수 있음
- rosy
- 얼굴빛이나 분위기에도 쓰이며 ‘건강해 보이는, 낙관적인’ 뜻도 가질 수 있음
- rose
- 색 이름으로 쓰일 때 장미빛에 가까운 분홍색을 뜻하며 더 세련되거나 문어적으로 들릴 수 있음
- dianthus
- 식물학적이거나 원예적인 이름으로, 일상어 pink보다 전문적임
- blush
- 부끄러움 때문에 얼굴이 붉어지는 경우에 특히 자연스러움
- flush
- 감정, 열, 술, 운동 등으로 얼굴이나 피부가 붉어지는 느낌이 더 넓음
- notch
- 작은 홈을 내거나 칼집을 넣는다는 뜻으로, 장식적인 지그재그 절단보다 더 일반적임
- scallop
- 가장자리를 조개껍데기처럼 둥근 물결 모양으로 만들 때 쓰임
반의어
- pale
- 얼굴색이 창백해지다라는 반대 방향의 변화
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+adjective
- pale pink연한 분홍색
- bright pink밝은 분홍색
- hot pink진하고 선명한 분홍색
adj+noun
- a pink dress분홍색 드레스
- pink cheeks발그레한 뺨
- pink ribbon핑크 리본; 유방암 인식 캠페인의 상징
prep+noun
- in pink분홍색으로; 분홍색 옷을 입고
verb+adjective
- turn pink분홍빛이 되다; 얼굴이 발그레해지다
noun+noun
- pinking shears천 가장자리를 지그재그로 자르는 가위
어원 · 암기 팁
색깔 이름 pink는 패랭이꽃류를 가리키는 영어 명사 pink에서 온 것으로 여겨집니다. 이 꽃이 분홍색인 경우가 많아 색깔 이름으로 발전했습니다. 더 이른 어원, 특히 ‘장식적으로 자르다’라는 동사 pink와의 정확한 관계는 확실하지 않습니다.
단일 형태소 pink
💡 분홍색 꽃 한 송이를 떠올리며 ‘pink = 분홍색’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1573