rose-col·ored
B2장밋빛의; 지나치게 낙관적인
adjective형용사
- 1
- 2
낙관적인, 장밋빛의 — 현실보다 좋게 보려는; 지나치게 낙관적인B2〔general〕
seeing or presenting something as better or more pleasant than it really is
He remembers his childhood through rose-colored glasses.
그는 어린 시절을 장밋빛 안경을 쓰고 회상한다.
The report takes a rose-colored view of the company's future.
그 보고서는 회사의 미래를 지나치게 낙관적으로 보고 있다.
유의어optimistic, idealized, rosy
반의어pessimistic, realistic
뉘앙스 · 쓰임
pink는 일반적인 ‘분홍색’을 뜻하고, rosy는 색뿐 아니라 건강하거나 밝은 전망을 나타낼 수 있습니다. rose-colored는 더 문학적이거나 표현적인 느낌이 있으며, 비유적으로는 ‘현실을 미화한’이라는 뉘앙스가 강합니다.
미국식 철자는 rose-colored이고, 영국식 철자는 보통 rose-coloured입니다. 비유적 의미에서는 rose-colored glasses가 가장 흔하며, 한국어의 ‘장밋빛 안경을 쓰고 보다’, ‘장밋빛으로만 보다’와 비슷합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pink
- 가장 일반적인 ‘분홍색’ 표현이다.
- rosy
- 전망이나 평가가 밝고 낙관적이라는 뜻으로 자주 쓰인다.
- optimistic
- 긍정적으로 기대한다는 뜻이며, 반드시 비현실적이라는 뉘앙스는 없다.
- idealized
- 실제보다 더 완벽하거나 아름답게 그린다는 뜻이 강하다.
반의어
- pessimistic
- 나쁜 결과를 예상하는 부정적인 태도를 뜻한다.
- realistic
- 좋거나 나쁜 면을 현실적으로 본다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rose-colored glasses장밋빛 안경; 지나치게 낙관적인 시각
- rose-colored spectacles장밋빛 안경; 낙관적으로만 보는 시각
- a rose-colored view지나치게 낙관적인 시각
- a rose-colored glow장밋빛 광채
어원 · 암기 팁
[English]rose와 colored가 결합한 영어 복합 형용사입니다. 원래는 ‘장미 색을 띤’이라는 문자적 의미에서 쓰였고, 이후 사물을 좋게만 보는 비유적 의미로 확장되었습니다.
rose(장미) + colored(색이 있는, 색을 띤)
💡 장미색 안경을 쓰면 세상이 더 아름답게 보인다고 생각하면, ‘rose-colored = 장밋빛의; 지나치게 낙관적인’을 기억하기 쉽습니다.