blush

얼굴이 붉어지다, 홍조를 띠다 — 부끄러움, 당황, 수줍음 등의 감정 때문에 얼굴이 붉어지다B2〔general〕

to become red in the face, especially because you are embarrassed, shy, or ashamed

• She blushed when everyone looked at her.

  모두가 그녀를 쳐다보자 그녀는 얼굴이 빨개졌다.

• He blushed with embarrassment after forgetting her name.

  그는 그녀의 이름을 잊어버리고 당황해서 얼굴이 붉어졌다.

홍조, 붉은 기 — 부끄러움이나 감정 때문에 얼굴에 생기는 붉은 기; 홍조B2〔general〕

a red color that appears on someone's face because of embarrassment, shyness, or emotion

• A blush spread across his cheeks.

  그의 뺨에 홍조가 번졌다.

• She tried to hide her blush with a smile.

  그녀는 미소로 얼굴의 홍조를 감추려 했다.

블러셔, 볼터치 — 볼에 분홍빛이나 붉은빛을 더하는 화장품; 블러셔, 볼터치B2〔cosmetics〕

a cosmetic powder or cream used to add pink or red color to the cheeks

• She put on a little blush before the meeting.

  그녀는 회의 전에 볼터치를 조금 발랐다.

• This blush gives your cheeks a natural color.

  이 블러셔는 볼에 자연스러운 색을 더해 준다.

옅은 분홍빛, 붉은빛 — 옅은 분홍빛이나 붉은빛C1〔general〕

a slight pink or red color

• The sky had a soft blush of pink at dawn.

  새벽 하늘에는 부드러운 분홍빛이 감돌았다.

• The roses showed a delicate blush on their petals.

  장미 꽃잎에는 은은한 붉은빛이 보였다.