blush·er

/ˈblʌʃər//ˈblʌʃə/드물게 쓰임

볼에 혈색을 더하는 화장품인 블러셔; 쉽게 얼굴을 붉히는 사람

noun명사

1
블러셔, 볼터치 — 볼에 색이나 혈색을 더하기 위해 바르는 화장품B2〔cosmetics〕
a cosmetic applied to the cheeks to add colour
- She put a little blusher on her cheeks.
  그녀는 볼에 블러셔를 조금 발랐다.
- This cream blusher gives a soft, natural glow.
  이 크림 블러셔는 부드럽고 자연스러운 생기를 준다.
유의어blush, rouge
2
얼굴을 붉히는 사람 — 쉽게 얼굴을 붉히는 사람C1〔general〕
a person who blushes easily
- I'm a hopeless blusher when people praise me.
  나는 사람들이 칭찬하면 어쩔 수 없이 얼굴이 빨개지는 사람이다.
- He was a shy blusher throughout his teenage years.
  그는 십대 내내 수줍음을 타며 쉽게 얼굴을 붉히는 아이였다.
유의어blushful person

뉘앙스 · 쓰임

blusher는 화장품 자체를 가리키는 말이고, blush는 미국 영어에서 같은 의미로 더 흔하며 ‘얼굴이 붉어짐’이라는 뜻도 있습니다. rouge는 예전식 표현이거나 다소 문어적·고전적인 느낌이 납니다. 한국어 ‘볼터치’는 일상적으로 쓰이지만 영어권에서는 cheek touch라고 하지 않습니다.

화장품 의미에서는 영국 영어에서 blusher가 자연스럽고, 미국에서는 blush가 더 일반적입니다. 제품명이나 쇼핑 상황에서는 powder blusher, cream blusher처럼 제형과 함께 자주 씁니다. 사람을 가리킬 때는 보통 “I’m a blusher”처럼 자기 성향을 말할 때 쓰며, 화장품 의미보다 빈도가 낮습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blush: 미국 영어에서 화장품 의미로 더 흔하게 쓰임
rouge: 같은 의미지만 오래되었거나 다소 고전적인 느낌이 있음
blushful person: 뜻은 비슷하지만 훨씬 덜 흔하고 문어적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

apply blusher블러셔를 바르다

noun+noun

powder blusher파우더 블러셔
cream blusher크림 블러셔

noun+prep+noun

a touch of blusher블러셔를 살짝 바른 것

adj+noun

natural-looking blusher자연스러워 보이는 블러셔

어원 · 암기 팁

[English]동사 blush에 ‘~하는 사람 또는 것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

blush(얼굴을 붉히다) + -er(~하는 사람·도구·물건)

💡 볼이 blush처럼 붉어 보이게 해 주는 것이 blusher라고 기억하면 쉽습니다.