LC·Dict

ros·a·line

C2rare
US/ˈroʊzəliːn/UK/ˈrəʊzəliːn/드물게 쓰임

드물게 쓰이는 ‘연한 장밋빛 분홍색’ 또는 그 색의

adjective형용사

  1. 1

    연분홍색의, 연한 장밋빛의연한 장밋빛 분홍색의C2colour

    having a pale rose-pink colour

    • The antique dress had a rosaline silk lining.

      그 골동품 드레스에는 연한 장밋빛 분홍색 실크 안감이 있었다.

    • A rosaline glow spread across the evening clouds.

      저녁 구름 위로 연한 장밋빛 분홍색 노을이 퍼졌다.

noun명사

  1. 1

    연분홍색, 연한 장밋빛연한 장밋빛 분홍색C2colour

    a pale rose-pink colour

    • The painter mixed white with red to make rosaline.

      화가는 흰색에 빨간색을 섞어 연한 장밋빛 분홍색을 만들었다.

    • Her design used ivory, gold, and a touch of rosaline.

      그녀의 디자인은 아이보리색, 금색, 그리고 약간의 연한 장밋빛 분홍색을 사용했다.

뉘앙스 · 쓰임

pale pink는 가장 일반적인 표현이고, rose-pink는 장미빛 느낌을 더 분명히 줍니다. rosaline은 더 문어적이고 전문적인 색 이름처럼 들리며, 현대 일상 대화에서는 낯설 수 있습니다.

이 단어는 매우 드물기 때문에 일반 독자에게는 생소할 수 있습니다. 사람 이름이나 셰익스피어 작품의 인물 이름으로 쓰이는 Rosaline은 대문자로 쓰며, 이 소문자 색채어 rosaline과 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

rose-pink
같은 계열의 색을 가리키며 훨씬 일반적입니다.
pale pink
장밋빛이라는 느낌은 약하지만 일상적으로 가장 자연스럽습니다.
pale rose
색 이름으로 비교적 설명적이며 rosaline보다 덜 전문적으로 들립니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a rosaline glow연한 장밋빛 분홍색 광채
  • a rosaline shade연한 장밋빛 분홍색 색조
  • soft rosaline부드러운 연한 장밋빛 분홍색

noun+prep+noun

  • a touch of rosaline약간의 연한 장밋빛 분홍색

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 rosaline에서 온 색채어로, rose ‘장미’와 관련된 말입니다.

rose 계열 어근 + -aline/-ine 계열 색채어 접미 요소

💡 rose와 비슷한 앞부분을 떠올리면 ‘장미빛 분홍색’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.