ros·co
C2slangUS/ˈrɑːskoʊ/UK/ˈrɒskəʊ/드물게 쓰임
권총을 뜻하는 드물고 오래된 속어
noun명사
- 1
권총, 리볼버 — 권총; 특히 리볼버를 가리키는 드물고 오래된 속어C2〔general〕
a pistol or revolver, especially in old or stylized criminal slang
In the old crime novel, the thug pulled a rosco from his coat.
그 옛 범죄소설에서 깡패는 코트에서 권총을 꺼냈다.
The detective called the revolver a rosco, using old gangster slang.
그 형사는 옛 갱스터 속어를 써서 그 리볼버를 ‘rosco’라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
“gun”은 가장 일반적인 말이고, “pistol”이나 “handgun”은 비교적 중립적인 표현입니다. “rosco”는 옛날 미국 범죄·갱스터 속어 느낌이 강해 현대적인 문맥에서는 일부러 구식 분위기를 내는 말처럼 들립니다.
매우 드문 속어이므로 일반적인 영어 학습자라면 이해용으로만 알아두는 것이 좋습니다. 실제 대화나 글에서는 보통 “gun,” “pistol,” “handgun,” “revolver”를 씁니다. 무기 관련 표현이므로 농담으로 사용할 때도 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pistol
- 가장 중립적으로 권총을 가리키는 말입니다.
- revolver
- 회전식 탄창이 있는 특정 종류의 권총을 뜻하는 더 정확한 말입니다.
- handgun
- 손에 들고 쏘는 총을 뜻하는 중립적이고 포괄적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pull a rosco권총을 꺼내다
- carry a rosco권총을 가지고 다니다
adj+noun
- old gangster slang for a rosco권총을 뜻하는 옛 갱스터 속어
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않습니다. 권총을 뜻하는 속어 “roscoe”의 변이형으로 기록됩니다.
더 작게 나눌 수 있는 생산적인 영어 형태소 구조는 없습니다.
💡 옛 갱스터가 ‘rosco’를 코트 속 권총 이름처럼 부르는 장면을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.