ros·coe
C2slang주로 미국 속어에서 ‘권총’을 뜻하는 구식 표현
noun명사
- 1
권총, 피스톨 — 권총, 특히 피스톨이나 리볼버를 가리키는 속어C2〔weapons〕
a handgun, especially a pistol or revolver
The detective found a roscoe hidden under the car seat.
형사는 자동차 좌석 밑에 숨겨진 권총을 발견했다.
In the old crime novel, every gangster seemed to carry a roscoe.
그 옛 범죄 소설에서는 모든 갱스터가 권총을 가지고 다니는 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“gun”은 가장 일반적인 말이고, “pistol”이나 “handgun”은 더 구체적이거나 중립적인 표현입니다. “roscoe”는 속어이며 시대감이 강해서, 현대적이고 자연스러운 표현으로 쓰기보다는 옛 범죄물 분위기를 낼 때 어울립니다.
폭력·무기와 관련된 속어이므로 실제 대화에서는 맥락에 주의해야 합니다. 특히 현대 영어 학습자가 일반적인 ‘권총’ 의미로 쓰기에는 낡고 문학적인 느낌이 강할 수 있습니다. 고유명사 “Roscoe”와 혼동하지 않도록 대소문자를 구별하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- handgun
- 가장 중립적이고 현대적인 표현입니다.
- pistol
- 권총의 한 종류를 가리키는 더 구체적이고 일반적인 말입니다.
- revolver
- 회전식 탄창이 있는 권총을 뜻하는 기술적으로 더 구체적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a roscoe권총을 휴대하다
- pull a roscoe권총을 꺼내다
adj+noun
- a hidden roscoe숨겨진 권총
어원 · 암기 팁
[English]속어 명사 “roscoe”의 정확한 유래는 확실하지 않습니다. 영어권에서 남성 이름 및 성 “Roscoe”와 같은 형태로도 쓰이지만, 권총을 뜻하는 속어 의미가 그 이름에서 직접 유래했는지는 명확하지 않습니다.
분석하기 어려운 단일 형태소로 봅니다.
💡 옛 탐정소설 속 인물이 ‘roscoe’를 코트 안에 숨기는 장면을 떠올리면 ‘구식 속어: 권총’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.