LC·Dict

ro·seau

C2rare
US/roʊˈzoʊ/UK/rəʊˈzəʊ/드물게 쓰임

드물게 쓰이는 말로, 갈대나 갈대 같은 줄기 식물

noun명사

  1. 1

    갈대 — 갈대 또는 갈대처럼 습지에서 자라는 줄기 식물C2〔botany〕

    a reed or reed-like cane, especially one growing in wet ground

    • The marsh was filled with roseau swaying in the wind.

      그 습지는 바람에 흔들리는 갈대로 가득했다.

    • Workers cut dried roseau for thatching the small huts.

      일꾼들은 작은 오두막 지붕을 잇기 위해 마른 갈대를 베었다.

    유의어reed, cane

뉘앙스 · 쓰임

reed는 가장 일반적인 말이고, cane은 더 굵고 단단한 줄기나 그 재료를 가리킬 수 있습니다. roseau는 프랑스어에서 온 드문 말로, 일반 독자에게는 낯설거나 전문적·문어적으로 느껴질 수 있습니다.

일상적인 글이나 말에서는 roseau보다 reed를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Roseau는 지명, 특히 도미니카의 수도를 뜻하므로 소문자 보통명사 roseau와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

reed
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
cane
더 굵고 단단한 줄기나 그 재료를 가리킬 때가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • roseau cane갈대 줄기

verb+noun

  • cut roseau갈대를 베다

noun+prep+noun

  • stands of roseau갈대 군락

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 roseau ‘갈대’에서 들어온 말입니다.

영어에서 생산적인 접사 없이 프랑스어 단어를 그대로 차용한 형태입니다.

💡 roseau가 낯설면 ‘reed를 뜻하는 프랑스어계 희귀 단어’로 묶어 기억하세요.