LC·Dict

ros·er

C2archaic
US/ˈroʊzər/UK/ˈrəʊzə/드물게 쓰임

‘장미나무, 장미 덤불’을 뜻하는 매우 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    장미나무, 장미 덤불 — 장미꽃이 피는 관목; 장미나무, 장미 덤불C2〔general〕

    an old or rare word for a rosebush

    • A flowering roser stood beside the monastery wall.

      꽃이 핀 장미나무 한 그루가 수도원 담 옆에 서 있었다.

    • The old poem describes a roser growing near the gate.

      그 오래된 시는 문 근처에서 자라는 장미나무를 묘사한다.

    유의어rosebush, rose bush

뉘앙스 · 쓰임

rosebush와 rose bush는 현대 영어의 자연스러운 표현이고, roser는 고어적·문학적인 느낌이 강합니다. 실제 회화나 일반 글쓰기에서는 roser를 쓰면 매우 낯설게 들립니다.

현대 영어 학습자라면 뜻을 알아두는 정도로 충분하며, 직접 쓸 때는 rosebush 또는 rose bush를 사용하는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rosebush
현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
rose bush
rosebush와 같은 뜻의 표준적인 현대 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어에서 ‘장미나무’를 뜻하던 프랑스어계 표현에서 온 것으로 보입니다. 현대 영어에서는 이 단어가 사라지고 rosebush가 표준 표현으로 쓰입니다.

현대 영어의 생산적인 rose + -er 조합이라기보다, 역사적으로 굳어진 옛 명사로 보는 것이 적절합니다.

💡 rose와 관련된 오래된 단어라고 기억하되, 실제로 쓸 때는 rosebush를 떠올리면 됩니다.