rose·wa·ter
B2US/ˈroʊzˌwɔːtər/UK/ˈrəʊzˌwɔːtə/드물게 쓰임
장미 꽃잎에서 얻은 향기로운 물
noun명사
- 1
장미수, 로즈워터 — 장미 꽃잎으로 만든 향기로운 물로, 음식·음료·화장품·향수 등에 쓰이는 액체B2〔general〕
a fragrant liquid made from rose petals, used for flavoring food or drinks, or in cosmetics and perfume
Add a teaspoon of rosewater to the syrup for a floral taste.
꽃향기를 내기 위해 시럽에 장미수 한 티스푼을 넣으세요.
She uses rosewater as a gentle toner after washing her face.
그녀는 세안 후 순한 토너로 장미수를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
rosewater는 장미 향이 나는 ‘액체’ 자체를 가리키며, rose oil은 더 농축된 장미 ‘오일’을 뜻합니다. rosewater는 향수보다 음식이나 피부 관리에 쓰이는 순한 물이라는 느낌이 강합니다.
요리나 화장품 맥락에서 주로 쓰이는 말입니다. 영국식·미국식 모두 rosewater와 rose water 두 표기가 쓰이지만, 제품 라벨이나 조리법에서는 rose water도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rose water
- 같은 뜻의 띄어 쓴 표기입니다.
- floral water
- 꽃에서 얻은 향기로운 물을 넓게 가리키는 말로, 장미에만 한정되지 않습니다.
- hydrosol
- 증류 과정에서 얻는 방향성 물을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add rosewater장미수를 넣다
noun+prep+noun
- a teaspoon of rosewater장미수 한 티스푼
noun+noun
- rosewater syrup장미수 시럽
- rosewater toner장미수 토너
어원 · 암기 팁
[Old English/Latin]rose와 water가 결합한 영어 합성어입니다. rose는 라틴어 rosa에서 온 말이고, water는 고대 영어 wæter에서 이어진 말입니다.
rose(장미) + water(물)
💡 ‘장미(rose)로 만든 물(water)’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.