ro·shi
C2technicalUS/ˈroʊʃi/UK/ˈrəʊʃi/드물게 쓰임
선불교에서 수행자를 지도하는 스승을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
선사, 스승 — 선불교에서 제자들의 명상과 수행을 지도하는 스승 또는 선사C2〔religion〕
a teacher or master in Zen Buddhism who guides students in meditation and spiritual practice
The roshi asked the students to sit in silence.
그 선사는 학생들에게 조용히 앉아 있으라고 했다.
She studied koans with a roshi in Kyoto.
그녀는 교토에서 한 선사와 함께 공안을 공부했다.
유의어Zen master, teacher
뉘앙스 · 쓰임
teacher는 일반적인 ‘교사’를 뜻하지만, roshi는 선불교 수행에서 영적·수행적 권위를 가진 스승을 가리킵니다. master나 Zen master와 비슷하지만, roshi는 일본 선불교 전통의 호칭이라는 점이 더 두드러집니다.
종교·문화적 맥락이 있는 말이므로 아무 스승에게나 쓰지 않습니다. 일본어 장음 표기를 반영해 rōshi로 쓰기도 하지만, 영어에서는 roshi가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Zen master
- 의미가 매우 가깝지만, roshi는 일본 선불교의 특정 호칭이라는 느낌이 더 강합니다.
- teacher
- teacher는 훨씬 일반적인 말이며 종교적 권위나 선불교 맥락을 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Zen roshi선불교의 선사
- Buddhist roshi불교 선사
- a respected roshi존경받는 선사
verb+prep+noun
- study with a roshi선사에게 배우다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 rōshi에서 온 말로, 선불교에서 존경받는 스승을 가리키는 호칭입니다.
일본어 rō ‘늙은, 원로의’ + shi ‘스승, 선생’
💡 ‘로(老) 스승’처럼, 오래 수행한 선불교 스승을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.