LC·Dict

ro·to·gra·vure

C2technical
US/ˌroʊtoʊɡrəˈvjʊr/UK/ˌrəʊtəʊɡrəˈvjʊə/드물게 쓰임

회전식 오목판 인쇄법, 또는 그 인쇄물

noun명사

  1. 1

    그라비어 인쇄, 윤전 오목판 인쇄이미지를 새긴 원통형 오목판을 사용하여 대량으로 인쇄하는 인쇄 방식C2printing

    a printing process in which images are engraved on rotating cylinders and transferred to paper or another surface

    • The company used rotogravure for long runs of glossy packaging.

      그 회사는 광택 포장재를 대량 인쇄하는 데 회전식 오목판 인쇄를 사용했다.

    • Rotogravure can reproduce photographs with very smooth tones.

      회전식 오목판 인쇄는 사진의 색조를 매우 부드럽게 재현할 수 있다.

  2. 2

    그라비어 인쇄물, 사진 인쇄 섹션회전식 오목판 인쇄로 만들어진 인쇄물, 특히 사진이나 잡지·신문의 인쇄 섹션C2publishing

    a print, publication, or section printed by the rotogravure process, especially one with photographs

    • The archive keeps old rotogravures from Sunday newspapers.

      그 기록 보관소는 일요신문의 오래된 회전식 오목판 인쇄물을 보관하고 있다.

    • She found a faded rotogravure showing the city in 1928.

      그녀는 1928년의 도시를 보여 주는 색 바랜 회전식 오목판 인쇄물을 발견했다.

    유의어print, supplement

뉘앙스 · 쓰임

gravure는 더 짧고 넓게 쓰일 수 있는 말이며, rotogravure는 특히 회전식 원통 판을 쓰는 대량 인쇄 공정을 가리킵니다. photogravure는 사진 이미지를 오목판 방식으로 인쇄하는 기술을 더 직접적으로 가리키며, rotogravure보다 범위가 다를 수 있습니다.

전문 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 신문·잡지의 옛 사진 섹션이나 오래된 인쇄물을 말할 때 역사적인 느낌으로 쓰이기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

gravure
더 짧은 말로, 반드시 회전식 공정만을 강조하지는 않을 수 있습니다.
intaglio printing
오목판 인쇄 전반을 가리키는 더 넓은 기술 용어입니다.
print
인쇄물 전체를 가리키는 일반적인 말로, 특정 인쇄 방식을 나타내지 않습니다.
supplement
신문·잡지의 별지나 부록을 뜻하며, 인쇄 방식은 나타내지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • rotogravure printing회전식 오목판 인쇄
  • rotogravure process회전식 오목판 인쇄 공정
  • rotogravure press회전식 오목판 인쇄기

verb+noun

  • use rotogravure회전식 오목판 인쇄를 사용하다

verb+prep+noun

  • printed by rotogravure회전식 오목판 인쇄로 인쇄된

어원 · 암기 팁

[Latin and French]영어 roto-는 ‘회전’을 뜻하는 rotary와 관련되고, gravure는 프랑스어 gravure에서 온 말로 ‘새김, 판화, 오목판 인쇄’를 뜻합니다.

roto- ‘회전식의’ + gravure ‘오목판 인쇄, 새김’

💡 ‘rotating cylinder로 하는 gravure’라고 기억하면 rotogravure의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1895