gra·vure
C2technical금속판이나 원통의 오목한 부분에 잉크를 담아 찍는 인쇄 방식 또는 그 인쇄물
noun명사
- 1
그라비어 인쇄, 오목판 인쇄 — 금속판이나 원통의 오목하게 새긴 부분에 잉크를 담아 종이에 전사하는 인쇄 방식C2〔printing〕
a printing process in which ink is carried in recessed areas of a plate or cylinder and then transferred to paper
The magazine used gravure for its rich color photographs.
그 잡지는 풍부한 색감의 사진을 위해 그라비어 인쇄를 사용했다.
Gravure printing carries ink in tiny recessed cells.
그라비어 인쇄는 작은 오목한 셀에 잉크를 담는다.
- 2
그라비어 인쇄물, 그라비어 사진 — 그라비어 인쇄 방식으로 만든 그림, 사진, 또는 인쇄물C2〔printing〕
a picture, photograph, or print produced by gravure printing
The book includes several fine gravures of old Paris.
그 책에는 옛 파리의 정교한 그라비어 인쇄물 몇 점이 들어 있다.
She bought a nineteenth-century gravure at the print fair.
그녀는 판화 박람회에서 19세기 그라비어 인쇄물을 샀다.
유의어print, photogravure
뉘앙스 · 쓰임
engraving은 넓게 ‘새김’이나 ‘판화’를 뜻할 수 있지만, gravure는 특히 오목한 셀이나 홈에 잉크를 담아 찍는 인쇄 공정을 가리킨다. rotogravure는 회전 원통을 쓰는 대량 인쇄 방식으로, gravure의 한 형태로 볼 수 있다. lithography는 평판 인쇄라서 원리가 다르다.
일상어가 아니라 인쇄·출판 분야에서 주로 쓰이는 전문어이다. 한국어의 ‘그라비어’가 때때로 일본식 표현의 영향으로 화보나 모델 사진을 떠올리게 할 수 있지만, 영어 gravure의 핵심 의미는 인쇄 기술이다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotogravure
- 회전 원통을 사용하는 그라비어 인쇄 방식으로, 대량 인쇄의 뉘앙스가 강하다.
- intaglio printing
- 오목판 인쇄 전반을 가리키는 더 넓은 기술 용어이다.
- 인쇄물 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- photogravure
- 사진 이미지를 그라비어 방식으로 재현한 인쇄물에 특히 쓰인다.
반의어
- relief printing
- 튀어나온 부분에 잉크를 묻혀 찍는 방식으로, gravure와 인쇄 원리가 반대이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gravure printing그라비어 인쇄
- gravure press그라비어 인쇄기
- gravure cylinder그라비어 인쇄 원통
- gravure ink그라비어 인쇄용 잉크
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gravure에서 온 말로, ‘새기다, 조각하다’라는 뜻의 graver와 관련이 있다.
단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서는 보통 분해해서 이해하지 않는다.
💡 grave가 아니라 ‘engrave(새기다)’의 -grave-를 떠올리면, 판에 새겨 인쇄하는 방식이라는 의미를 기억하기 쉽다.