Rout·ledge
B2proper noun영어권 성씨이자 영국계 학술 출판사 이름인 고유명사
noun명사
- 1
라우틀리지 출판사 — 인문학·사회과학 분야로 잘 알려진 영국계 학술 출판사 또는 출판 브랜드B2〔publishing〕
a British-founded academic publisher or publishing imprint, especially known for humanities and social-science books
The article was later published by Routledge.
그 논문은 나중에 Routledge에서 출판되었다.
Our library has many Routledge handbooks.
우리 도서관에는 Routledge 핸드북이 많이 있다.
- 2
라우틀리지 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
an English-language surname
George Routledge founded the publishing company in the nineteenth century.
조지 라우틀리지는 19세기에 그 출판사를 설립했다.
Her surname is Routledge.
그녀의 성은 라우틀리지이다.
유의어surname, family name
뉘앙스 · 쓰임
Routledge는 사람의 성이나 출판사 이름을 가리키는 고유명사이므로, 의미를 가진 일반 단어처럼 번역하지 않습니다. 문맥에 따라 ‘라우틀리지’로 음역하거나 ‘Routledge 출판사’처럼 설명합니다.
반드시 보통 대문자 R로 시작해 Routledge라고 씁니다. 학술 문헌, 참고문헌, 도서관 목록 등에서는 출판사명으로 자주 보입니다. 한국어 글에서는 관례적으로 ‘라우틀리지’라고 음역하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- publisher
- 일반적인 ‘출판사’를 뜻하며, Routledge처럼 특정 회사명은 아니다.
- academic publisher
- 학술 출판사를 뜻하는 일반 표현으로, 특정 브랜드명인 Routledge보다 범위가 넓다.
- surname
- ‘성씨’라는 일반명사로, Routledge 같은 특정 성을 가리키지는 않는다.
- family name
- 성씨를 뜻하는 쉬운 표현이며, 특정 이름 자체는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Routledge handbookRoutledge 핸드북
- Routledge bookRoutledge 도서
- Routledge editionRoutledge 판본
verb+prep+proper noun
- published by RoutledgeRoutledge에서 출판된
어원 · 암기 팁
[English]영어권 성씨 Routledge에서 온 고유명사입니다. 출판사 이름은 창립자 George Routledge의 성에서 유래했습니다.
현대 영어에서 의미가 투명한 일반 형태소로 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 학술서 참고문헌에서 Routledge가 보이면 ‘라우틀리지 출판사’로 기억하면 쉽습니다.