sur·name

/ˈsɝːneɪm//ˈsɜːneɪm/가끔 쓰임

성, 성씨; 가족 이름

noun명사

1
성, 성씨 — 가족 구성원이 공유하는 이름; 성, 성씨B1〔general〕
the family name that a person shares with other members of their family
- Please write your surname in capital letters.
  성을 대문자로 써 주세요.
- Her surname changed after she got married.
  그녀는 결혼한 뒤 성이 바뀌었다.
유의어family name, last name
반의어given name, first name

verb동사

1
성을 붙이다, 성으로 부르다 — 어떤 사람에게 성을 붙이다; 성으로 부르다C2〔general〕
to give someone a surname, or to call someone by a surname
- The old register surnamed the child Brown.
  그 오래된 등록부에는 그 아이의 성이 브라운으로 붙어 있었다.
- In the story, the villagers surname him Little John.
  그 이야기에서 마을 사람들은 그를 리틀 존이라는 성으로 부른다.
유의어name, call

뉘앙스 · 쓰임

surname은 family name과 거의 같은 뜻이지만, 약간 더 공식적이거나 문서적인 느낌이 있습니다. last name은 일상적이지만, 한국어 이름처럼 성이 앞에 오는 문화에서는 위치가 맞지 않을 수 있습니다. given name 또는 first name은 ‘이름’에 해당하므로 surname과 반대되는 부분입니다.

surname을 ‘본명’으로 번역하면 틀립니다. 본명은 real name이고, surname은 성씨입니다. 영어권 양식에서 surname을 묻는 칸에는 보통 가족 이름이나 성을 적습니다.

유의어 뉘앙스 비교

family name: surname과 거의 같으며, 문화권에 관계없이 이해하기 쉽다.
last name: 일상적인 표현이지만, 성이 이름 뒤에 온다는 영어권식 순서를 전제로 한다.
name: 더 일반적으로 ‘이름을 붙이다’라는 뜻이며, 성에만 한정되지 않는다.
call: 어떤 이름이나 호칭으로 부른다는 넓은 뜻이다.

반의어

given name: 부모가 지어 준 개인 이름으로, 성씨가 아니다.
first name: 영어권에서 이름의 앞부분을 가리키며, 보통 개인 이름이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

family surname가문의 성씨
surname and given name성과 이름

adj+noun

maiden surname결혼 전 성
common surname흔한 성씨

verb+noun

change one's surname성을 바꾸다
write your surname성을 적다

어원 · 암기 팁

[Old French]Middle English surname은 Old French surnom에서 왔으며, 원래는 ‘추가로 붙은 이름’이라는 뜻이었다. sur-는 ‘위에, 덧붙여’라는 뜻이고 nom은 ‘이름’을 뜻한다.

sur- ‘덧붙여, 위에’ + name ‘이름’

💡 sur-를 ‘추가’로 기억하면, surname은 개인 이름에 덧붙어 가족을 나타내는 이름이라고 외울 수 있다.

최초 사용 시기: circa 14th century