ru·by-tailed
C1technicalUS/ˈruːbi teɪld/UK가끔 쓰임
루비처럼 붉은 꼬리를 가진
adjective형용사
- 1
루비색 꼬리의, 붉은 꼬리의 — 꼬리가 루비처럼 밝고 붉은색인C1〔natural history〕
having a tail that is bright red or ruby-colored
A ruby-tailed wasp landed on the garden wall.
루비처럼 붉은 꼬리를 가진 벌이 정원 담장에 앉았다.
The guide pointed out a small ruby-tailed bird near the river.
안내자는 강 근처의 작은 붉은 꼬리 새를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“red-tailed”는 단순히 꼬리가 빨갛다는 일반적인 표현이고, “ruby-tailed”는 더 선명하고 보석 같은 붉은색을 강조합니다. “crimson-tailed”도 비슷하지만 더 짙은 진홍색 느낌이 강합니다.
하이픈으로 연결해 명사 앞에서 쓰는 복합 형용사입니다. 생물 이름에서 “ruby-tailed wasp”처럼 고유한 통칭의 일부로 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red-tailed
- 더 일반적이며 붉은색의 선명함이나 보석 같은 느낌은 덜합니다.
- crimson-tailed
- 더 짙고 진홍색에 가까운 꼬리를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ruby-tailed wasp루비처럼 붉은 꼬리를 가진 벌
- ruby-tailed bird루비처럼 붉은 꼬리를 가진 새
- a ruby-tailed species붉은 꼬리를 가진 종
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 “ruby”와 “tailed”가 결합한 복합 형용사입니다. “ruby”는 궁극적으로 ‘붉은색’을 뜻하는 라틴어 계열에서 왔고, “tailed”는 ‘꼬리가 있는’이라는 뜻입니다.
ruby(루비, 선명한 붉은색) + tailed(꼬리가 있는)
💡 루비 보석처럼 빨간 꼬리를 떠올리면 “ruby-tailed”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.