ruck·man
C2technical/ˈrʌkmən/드물게 쓰임
오스트레일리아식 축구에서 럭 경합을 맡는 선수
noun명사
- 1
럭맨, 럭 선수 — 오스트레일리아식 축구에서 럭 경합에 참여해 공을 동료에게 쳐내는 역할의 선수C2〔sports〕
in Australian rules football, a player who contests the ruck, especially to tap the ball to a teammate
The ruckman tapped the ball to his midfielder.
그 럭 담당 선수는 공을 미드필더에게 쳐냈다.
Their ruckman dominated the centre bounces all afternoon.
그들의 럭맨은 오후 내내 중앙 바운스 경합을 압도했다.
유의어ruck
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘player’보다 훨씬 구체적인 포지션 명칭이다. ‘ruck’은 경합 상황이나 포지션 자체를 가리킬 수 있고, ‘ruckman’은 그 역할을 하는 선수를 가리킨다.
주로 AFL 등 오스트레일리아식 축구 맥락에서 쓰인다. 한국어로는 상황에 따라 ‘럭맨’이라고 음역하거나, 설명적으로 ‘럭 경합 담당 선수’라고 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- ruck
- 포지션이나 선수를 가리킬 수 있지만, ruckman보다 덜 구체적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dominant ruckman압도적인 럭맨
- a tall ruckman키 큰 럭 담당 선수
- the first-choice ruckman주전 럭맨
verb+noun
- contest the ruck럭 경합을 벌이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ruck과 man이 결합한 스포츠 용어이다.
ruck(럭, 공 경합) + man(사람, 선수)
💡 ‘럭 경합을 하는 사람’이라고 기억하면 된다.