rukh
C2literary중동·페르시아 전설에 나오는 거대한 새
noun명사
- 1
로크 — 아라비아·페르시아 전설에 등장하는, 사람이나 코끼리도 들어 올릴 수 있을 만큼 거대한 신화적 새C2〔mythology〕
a gigantic mythical bird in Arabian and Persian legend, often imagined as strong enough to carry off large animals or people
In the tale, a rukh carried the sailor high above the sea.
그 이야기에서 루크는 선원을 바다 위 높이 들어 올렸다.
Medieval travelers sometimes described the rukh as larger than any eagle.
중세 여행자들은 때때로 루크를 어떤 독수리보다도 큰 새로 묘사했다.
유의어roc, mythical bird
뉘앙스 · 쓰임
roc가 현대 영어에서 더 널리 쓰이는 표준적인 철자이고, rukh는 더 이국적이거나 고풍스럽고 문학적인 느낌을 준다. griffin은 독수리와 사자의 모습이 결합된 다른 신화적 동물이며, rukh처럼 단순히 거대한 새를 뜻하지 않는다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자는 roc나 설명형 표현인 giant mythical bird를 더 쉽게 이해한다. 체스 말인 rook와 어원이 관련될 수 있지만, 현대 영어에서 rukh는 보통 체스의 룩을 뜻하지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- roc
- 같은 전설 속 거대한 새를 뜻하며, 현대 영어에서 더 흔한 철자이다.
- mythical bird
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, rukh처럼 특정 전설 속 생물을 꼭 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a legendary rukh전설 속의 루크
- a giant rukh거대한 루크
noun+noun
- the rukh's egg루크의 알
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ruḵḵ에서 온 말로, 페르시아어 rukh와도 관련이 있는 것으로 여겨진다. 유럽 언어에서는 아라비안나이트류의 동방 전설을 통해 거대한 새를 뜻하는 말로 알려졌다.
단일 형태소 rukh로 이루어진 말이다.
💡 rukh를 더 흔한 철자인 roc와 연결해 외우면 좋다. 둘 다 전설 속의 ‘거대한 새’를 뜻한다.