run lines
숙어B2배우 등이 대사를 소리 내어 맞춰 연습하다
phrase
- 1
공연이나 촬영 등을 위해 대사를 소리 내어 순서대로 연습하다B2
to practise spoken lines aloud and in sequence for a performance, scene, audition, or similar situation
Can you run lines with me before the audition?
오디션 전에 나랑 대사 좀 맞춰 볼 수 있어?
The actors stayed late to run their lines one more time.
배우들은 대사를 한 번 더 맞춰 보려고 늦게까지 남았다.
뉘앙스 · 쓰임
rehearse lines는 더 일반적으로 ‘대사를 연습하다’라는 뜻이고, run lines는 대사를 처음부터 끝까지 실제 흐름대로 빠르게 맞춰 보는 느낌이 강합니다. go over one's lines는 내용을 다시 검토하거나 외우는 데 초점이 있고, run lines with someone은 상대와 대사를 주고받으며 연습한다는 뉘앙스가 있습니다.
lines는 여기서 ‘선’이 아니라 ‘대사’를 뜻합니다. 보통 run my lines, run your lines, run lines with someone처럼 씁니다. 기술적 문맥에서는 run lines가 ‘전선·배관·케이블을 설치하다’라는 문자적 의미로도 쓰일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rehearse one's lines
- 가장 일반적인 표현으로, 대사를 외우고 연습하는 전반적인 과정을 말합니다.
- go over one's lines
- 대사를 다시 확인하거나 복습한다는 느낌이 더 강합니다.
- run through one's lines
- 처음부터 끝까지 빠르게 훑으며 연습한다는 점에서 run lines와 매우 비슷합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]run에는 ‘어떤 과정을 처음부터 끝까지 진행하다’라는 의미가 있고, lines는 연극·영화에서 배우가 말하는 ‘대사’를 뜻합니다. 따라서 run lines는 대사를 순서대로 한 번 진행하며 연습한다는 공연계 표현으로 굳어졌습니다.
💡 대사를 한 줄 한 줄 따라가며 끝까지 ‘달려 본다’고 생각하면 run lines의 의미를 기억하기 쉽습니다.