run·proof
C2technical스타킹·직물 등이 올이 나가지 않도록 만든
adjective형용사
- 1
올풀림 방지의 — 스타킹, 타이츠, 직물 등이 올이 나가거나 풀린 줄이 생기지 않도록 만든C2〔textiles〕
made or treated so that runs do not easily form in hosiery or knitted fabric
The company advertised runproof stockings for everyday wear.
그 회사는 일상용 올 나감 방지 스타킹을 광고했다.
These runproof tights cost more, but they last much longer.
이 올 나감 방지 타이츠는 더 비싸지만 훨씬 오래간다.
뉘앙스 · 쓰임
runproof는 ‘올이 나가지 않게 막은’이라는 뜻에 초점이 있으며, snag-resistant는 ‘걸림이나 뜯김에 강한’이라는 더 넓은 의미입니다. tear-resistant는 찢어짐에 강하다는 뜻이라 스타킹의 ‘올 나감’과는 정확히 같지 않습니다. waterproof처럼 proof가 붙지만, 물이 아니라 직물의 run, 즉 올이 풀려 생기는 줄을 막는다는 뜻입니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 스타킹·타이츠·섬유 제품의 포장, 광고, 기술 설명에서 주로 쓰입니다. 영국 영어에서는 스타킹의 run을 ladder라고도 하므로 ladder-resistant라는 표현이 자연스러울 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run-resistant
- 완전히 막는다는 느낌보다 올 나감에 강하다는 현실적인 표현입니다.
- ladder-resistant
- 주로 영국 영어에서 스타킹의 올 나감인 ladder를 막는다는 뜻입니다.
- snag-resistant
- 올 나감뿐 아니라 걸려서 뜯기는 현상 전반에 강하다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- runproof stockings올 나감 방지 스타킹
- runproof tights올 나감 방지 타이츠
- runproof hosiery올 나감 방지 양말류
- runproof fabric올이 잘 풀리지 않는 직물
어원 · 암기 팁
[English]영어 run의 ‘스타킹이나 직물에서 올이 풀려 생긴 줄’이라는 뜻과 proof의 ‘막는, 견디는’이라는 뜻이 결합한 말입니다.
run(스타킹·직물의 올 나감) + proof(막는, 견디는)
💡 waterproof가 ‘물을 막는’ 것이라면, runproof는 스타킹의 run, 즉 ‘올 나감’을 막는다고 기억하면 쉽습니다.