ru·pa
C2technical불교·인도 철학에서 ‘형상, 물질적 형태’를 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
색, 물질적 형상 — 불교와 인도 철학에서 물질적 형태, 몸, 또는 감각적으로 지각되는 형상C2〔religion〕
in Buddhism and Indian philosophy, physical form, materiality, or the perceptible embodied aspect of something
In Buddhist teaching, rupa is one of the five aggregates.
불교 가르침에서 rūpa는 오온 중 하나이다.
The article explains rupa as material form, not a permanent self.
그 글은 rūpa를 영구적인 자아가 아니라 물질적 형태로 설명한다.
유의어form, materiality, corporeality
뉘앙스 · 쓰임
form은 일반적인 ‘형태’라는 넓은 말이고, matter는 ‘물질’이라는 과학적·철학적 말이다. rūpa는 산스크리트어·팔리어에서 온 종교·철학 용어라서 불교의 교리나 인도 철학을 설명할 때 쓰는 특수한 표현이다.
대개 학술 글, 번역서, 불교 강의에서 쓰이며, 장음 표시를 넣어 rūpa라고 쓰는 경우가 많다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 처음 사용할 때는 ‘physical form’이나 ‘material form’처럼 풀이를 함께 제시하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- form
- 가장 일반적인 말로, 종교·철학적 전문성이 없다.
- materiality
- ‘물질성’이라는 추상적 의미가 강하며 학술적인 느낌이 있다.
- corporeality
- 몸을 가진 물질적 존재성을 강조하는 매우 격식적·학술적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the rupa aggregaterūpa라는 온, 즉 색온
compound
- nama-rupa명색, 이름과 형상
adj+noun
- material rupa물질적 rūpa
어원 · 암기 팁
[Sanskrit and Pali]산스크리트어와 팔리어 rūpa에서 온 말로, ‘형태, 모습, 물질적 형상’을 뜻한다.
영어에서는 차용어로 쓰이며, 더 작은 영어 형태소로 분석하지 않는다.
💡 불교의 ‘오온’ 중 몸과 물질적 형태를 가리키는 ‘form’으로 기억하면 좋다.