Rush around

구동사B2

/ˌrʌʃ əˈraʊnd/보통

이곳저곳 급히 돌아다니다; 바쁘게 뛰어다니다

phrasal verb구동사

1
이리저리 바삐 돌아다니다 — 매우 바쁘거나 시간이 부족해서 이곳저곳 급히 돌아다니다B2
to move quickly from place to place or do many things in a hurry, especially because you are very busy
- I've been rushing around all morning trying to get ready for the trip.
  나는 여행 준비를 하느라 아침 내내 정신없이 돌아다녔다.
- Don't rush around so much; we still have plenty of time.
  그렇게 허둥지둥 돌아다니지 마. 아직 시간이 충분해.
유의어hurry around, run around, dash around, rush about
반의어take it easy, laze around

뉘앙스 · 쓰임

“hurry around”와 의미가 비슷하지만 “rush around”가 더 정신없고 시간에 쫓기는 느낌이 강합니다. “run around”도 비슷하게 쓰이나, 반드시 빠르게 달린다는 뜻은 아니며 여러 곳을 다니며 일을 처리한다는 의미가 강할 수 있습니다. 영국 영어에서는 “rush about”도 자주 쓰이며 의미가 거의 같습니다.

일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이며, 특히 출근 전, 행사 준비, 심부름, 업무 처리처럼 여러 일을 급히 해야 하는 상황에 잘 어울립니다. 보통 부정적인 뉘앙스로 ‘너무 바쁘다’, ‘정신없다’는 느낌을 줍니다.

유의어 뉘앙스 비교

hurry around: 의미는 비슷하지만, “rush around”가 더 급박하고 정신없는 느낌이 강합니다.
run around: 여러 곳을 다니며 일을 처리한다는 뜻이 강하고, 반드시 실제로 달린다는 의미는 아닙니다.
dash around: 짧은 시간 안에 매우 빠르게 움직인다는 느낌이 더 강합니다.
rush about: 특히 영국 영어에서 자주 쓰이며 “rush around”와 거의 같은 뜻입니다.

반의어

take it easy: 서두르지 않고 느긋하게 행동한다는 뜻입니다.
laze around: 아무 일도 하지 않고 빈둥거리다는 뜻으로, 바쁘게 움직이는 “rush around”와 반대됩니다.