LC·Dict

rush·er

B2
US/ˈrʌʃər/UK/ˈrʌʃə/드물게 쓰임

서두르는 사람; 미식축구에서 공을 들고 달리거나 쿼터백에게 돌진하는 선수

noun명사

  1. 1

    서두르는 사람서두르거나 급히 행동하는 사람B2general

    a person who rushes or does something in a hurry

    • She is a rusher and often forgets small details.

      그녀는 서두르는 편이라 작은 세부 사항을 자주 잊는다.

    • Don't be a rusher; check your answers first.

      너무 서두르지 마. 먼저 답을 확인해.

  2. 2

    러셔, 돌진 주자미식축구에서 공을 들고 달려 전진하는 선수B2sports

    in American football, a player who advances the ball by running with it

    • The rookie was the team's leading rusher last season.

      그 신인 선수는 지난 시즌 팀의 최다 러싱 야드 선수였다.

    • The rusher gained twelve yards before he was tackled.

      그 러셔는 태클당하기 전에 12야드를 전진했다.

  3. 3

    패스 러셔, 돌진 수비수미식축구에서 쿼터백을 태클하거나 압박하려고 돌진하는 수비 선수B2sports

    in American football, a defensive player who rushes toward the quarterback to tackle or pressure him

    • The pass rusher forced the quarterback to throw early.

      그 패스 러셔는 쿼터백이 일찍 공을 던지게 압박했다.

    • Two rushers broke through the line on third down.

      서드 다운에서 러셔 두 명이 라인을 뚫고 들어갔다.

뉘앙스 · 쓰임

rusher는 ‘서두르는 사람’이라는 뜻이지만 일상 대화에서는 rush하는 사람을 일부러 명사화한 느낌이 있어 person in a hurry보다 덜 자연스러울 수 있습니다. 미식축구에서는 leading rusher, pass rusher, edge rusher처럼 경기 통계나 포지션을 말할 때 자연스럽게 쓰입니다.

일반적인 ‘급한 사람’을 말할 때 한국어의 ‘러셔’처럼 옮기면 어색할 수 있습니다. 스포츠 문맥, 특히 미식축구에서는 ‘러셔’라고 음역해 쓰기도 하지만, 독자에 따라 ‘공을 들고 달리는 선수’ 또는 ‘쿼터백에게 돌진하는 수비수’처럼 풀어 설명하는 것이 더 분명합니다.

유의어 뉘앙스 비교

someone in a hurry
일상 대화에서 더 자연스럽고 흔한 표현입니다.
hasty person
성격이나 행동이 성급하다는 평가가 더 강하게 느껴집니다.
runner
공을 들고 뛰는 선수라는 뜻으로 쓰이나, 일반적인 ‘달리는 사람’이라는 뜻도 있습니다.
ball carrier
현재 공을 들고 있는 선수라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
pass rusher
쿼터백을 압박하는 수비 선수라는 뜻을 더 명확히 하는 표현입니다.
edge rusher
공격 라인의 바깥쪽에서 돌진하는 수비수를 가리키는 더 구체적인 용어입니다.
blitzer
특정 블리츠 전술에서 돌진하는 선수를 가리킬 때 쓰입니다.

반의어

dawdler
꾸물거리며 시간을 끄는 사람을 뜻합니다.
slowpoke
느린 사람을 가볍게 놀리듯 말하는 비격식 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a leading rusher팀이나 리그에서 러싱 기록이 가장 좋은 선수

noun+noun

  • a pass rusher쿼터백에게 돌진해 압박하는 수비수
  • an edge rusher바깥쪽에서 쿼터백을 압박하는 수비수

possessive+noun

  • the team's top rusher팀에서 러싱 기록이 가장 좋은 선수

noun+verb+noun

  • a rusher gains yards러셔가 야드를 전진하다

어원 · 암기 팁

[English]동사 rush에 ‘~하는 사람’이라는 뜻을 만드는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

rush(서두르다, 돌진하다) + -er(~하는 사람)

💡 rush가 ‘서두르다/돌진하다’이므로 rusher는 ‘서두르는 사람’ 또는 경기에서 ‘돌진하는 선수’로 기억할 수 있습니다.