Rus·so·pho·bi·a
C2formal러시아나 러시아인에 대한 혐오·공포·편견을 가리키는 공식적·정치적 표현
noun명사
- 1
러시아 혐오증, 반러 감정 — 러시아, 러시아인, 러시아 문화나 러시아의 정책에 대한 강한 두려움, 혐오, 적대감 또는 편견C2〔politics〕
fear, dislike, hostility, or prejudice directed at Russia, Russians, Russian culture, or Russian policy
The article examined Russophobia in European political debates.
그 기사는 유럽 정치 논쟁에서의 러시아 혐오를 분석했다.
Critics said the campaign encouraged Russophobia rather than informed criticism.
비판자들은 그 캠페인이 충분한 근거가 있는 비판이 아니라 러시아 혐오를 부추겼다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
anti-Russian sentiment는 더 중립적으로 ‘반러 정서’를 뜻할 수 있고, Russophobia는 ‘공포증/혐오’라는 어감 때문에 더 강하고 비판적으로 들릴 수 있습니다. xenophobia는 외국인 전반에 대한 혐오를 뜻하는 더 넓은 말입니다. Russophilia는 반대로 러시아에 대한 애호나 친러 성향을 뜻합니다.
대개 대문자 R로 Russophobia라고 씁니다. 정치적으로 민감한 단어이므로, 실제 편견을 비판할 때와 상대의 비판을 ‘반러 혐오’로 몰아붙일 때 모두 사용될 수 있습니다. 학술적·언론적 글에서는 구체적으로 무엇에 대한 태도를 말하는지 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-Russian sentiment
- 더 중립적이며 감정, 여론, 정치적 태도 전반을 가리킬 수 있습니다.
- anti-Russian prejudice
- 러시아인이나 러시아에 대한 부당한 선입견이라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- xenophobia
- 외국인이나 외국 문화 전반에 대한 혐오를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
반의어
- Russophilia
- 러시아, 러시아인, 러시아 문화에 대한 애호나 친근감을 뜻합니다.
- pro-Russian sentiment
- 러시아에 우호적이거나 친러적인 태도를 더 일반적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- accusations of Russophobia러시아 혐오라는 비난
- claims of Russophobia러시아 혐오라는 주장
adj+noun
- anti-Russian Russophobia반러적 러시아 혐오
- widespread Russophobia널리 퍼진 러시아 혐오
verb+noun
- combat Russophobia러시아 혐오에 맞서다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘러시아의, 러시아인과 관련된’이라는 뜻의 결합형 Russo-와 ‘공포, 혐오’를 뜻하는 -phobia가 결합해 만들어진 말입니다. -phobia는 그리스어 phobos ‘공포’에서 유래했습니다.
Russo- ‘러시아의, 러시아인과 관련된’ + -phobia ‘공포, 혐오’
💡 Russo는 Russia를, phobia는 ‘공포증’을 떠올리면 ‘러시아에 대한 공포나 혐오’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.