ru·ta·ba·ga
B2루타바가, 배추순무; 순무와 비슷한 노란 뿌리채소
noun명사
- 1
루타바가, 스웨덴순무 — 순무와 비슷한 큰 노란 뿌리채소; 그 식물 또는 식용 뿌리B2〔food〕
a large round root vegetable with yellowish flesh, or the plant that produces it
The soup is made with potatoes, carrots, and diced rutabaga.
그 수프는 감자, 당근, 깍둑썰기한 루타바가로 만든다.
In Britain, rutabaga is usually called swede.
영국에서는 루타바가를 보통 swede라고 부른다.
유의어swede, Swedish turnip
뉘앙스 · 쓰임
turnip은 일반적으로 더 작고 흰색을 띠는 ‘순무’를 가리키며, rutabaga는 더 크고 노란 속살을 가진 별개의 채소입니다. 영국 영어의 swede와 북미 영어의 rutabaga는 대체로 같은 채소를 가리킵니다.
한국어로는 보통 ‘루타바가’, ‘배추순무’, ‘스웨덴순무’라고 합니다. 영국식 영어권에서는 rutabaga보다 swede가 훨씬 자연스러우므로 지역에 따라 이름이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swede
- 같은 채소를 가리키는 영국 영어 표현입니다.
- Swedish turnip
- 같은 채소를 가리키지만 rutabaga보다 덜 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- roasted rutabaga구운 루타바가
- mashed rutabaga으깬 루타바가
- diced rutabaga깍둑썰기한 루타바가
noun+noun
- rutabaga soup루타바가 수프
어원 · 암기 팁
[Swedish]스웨덴 방언 rotabagge에서 온 말로, 뿌리채소를 가리키는 표현에서 유래했습니다.
단일어로 쓰이며 현대 영어에서는 보통 rutabaga로 더 이상 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘루타바가’라는 소리를 그대로 떠올리고, 영국식 이름 swede와 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1799