sa·cro·lum·bar
C2technical천골과 허리뼈 부위에 관련된
adjective형용사
- 1
천요추의, 천골요추의 — 천골과 요추, 또는 척추 아래쪽의 천골-허리 부위에 관련된C2〔medical〕
relating to the sacrum and the lumbar region, especially the lower part of the spine where the back meets the pelvis
The scan showed sacrolumbar inflammation near the base of the spine.
검사에서 척추 기저부 근처의 천골-요추 부위 염증이 보였다.
The therapist examined the patient's sacrolumbar region after the fall.
치료사는 낙상 후 환자의 천골-요추 부위를 검사했다.
유의어lumbosacral
뉘앙스 · 쓰임
lumbosacral과 의미가 매우 가깝지만, lumbosacral이 훨씬 더 일반적이고 표준적인 의학 용어로 쓰입니다. sacral은 천골만을, lumbar는 허리뼈·요추 부위만을 가리키지만, sacrolumbar는 두 부위의 연결 또는 관련성을 함께 나타냅니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 “the lower back where the spine meets the pelvis”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 실제 임상 표현에서는 sacrolumbar보다 lumbosacral이 더 자주 선택됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lumbosacral
- 의미는 매우 비슷하지만, 현대 의학 영어에서는 lumbosacral이 훨씬 더 흔하고 표준적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sacrolumbar region천골-요추 부위
- sacrolumbar pain천골-요추 부위 통증
- sacrolumbar area천골-요추 부위
- sacrolumbar inflammation천골-요추 부위 염증
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin sacrum에서 온 sacro-와 Latin lumbus에서 유래한 lumbar가 결합한 의학 용어입니다. sacrum은 척추 아래쪽의 천골을, lumbus는 허리 또는 요부를 뜻했습니다.
sacro- ‘천골의’ + lumbar ‘허리뼈·요추의’
💡 sacro는 ‘천골’, lumbar는 ‘허리’와 연결해 기억하면 sacrolumbar가 ‘천골과 허리 부위의’라는 뜻임을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.