LC·Dict

sad·dle·bag

B2
US/ˈsæd.əl.bæɡ/UK드물게 쓰임

안장이나 자전거·오토바이 좌석에 다는 가방

noun명사

  1. 1

    안장 가방, 새들백말 안장이나 자전거·오토바이 좌석 옆이나 뒤에 달아 물건을 넣는 가방; 보통 한 쌍 중 하나B2general

    one of a pair of bags attached to a saddle or to the seat of a bicycle or motorcycle for carrying things

    • The rider kept a map and snacks in one saddlebag.

      기수는 한쪽 안장 가방에 지도와 간식을 넣어 두었다.

    • My bike's saddlebag holds a spare tube and small tools.

      내 자전거 안장 가방에는 예비 튜브와 작은 공구가 들어간다.

  2. 2

    승마살, 허벅지 바깥살엉덩이와 허벅지 바깥쪽에 붙은 살C1general

    fat on the outside of someone's hips and upper thighs

    • The magazine used the word saddlebags in a body-shaming headline.

      그 잡지는 몸매를 비하하는 제목에 saddlebags라는 말을 썼다.

    • She disliked exercises advertised as a way to remove saddlebags.

      그녀는 허벅지 바깥 살을 없애 준다고 광고하는 운동을 싫어했다.

    유의어hip fat

뉘앙스 · 쓰임

pannier는 자전거, 오토바이, 동물의 옆에 다는 짐가방을 넓게 가리키며, saddlebag은 특히 안장이나 좌석에 붙는다는 느낌이 강합니다. bike bag은 자전거 가방 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.

말이나 자전거·오토바이에 다는 가방을 말할 때는 중립적인 표현입니다. 몸의 살을 뜻하는 saddlebags는 비격식 표현이며 상대방에게 쓰면 무례하거나 몸매를 비하하는 말로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pannier
자전거·동물 등의 옆에 다는 짐가방을 더 넓게 가리키며, 반드시 안장에 붙는 것은 아닙니다.
bike bag
자전거에 다는 가방 전반을 말하는 더 일반적인 표현입니다.
saddle pack
특히 자전거 안장 아래에 다는 작은 가방을 가리킬 때 많이 씁니다.
hip fat
더 직접적이고 설명적인 표현이며, 속어 느낌은 덜합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • leather saddlebags가죽 안장 가방

noun+noun

  • bicycle saddlebag자전거 안장 가방
  • motorcycle saddlebags오토바이 사이드 가방

verb+noun

  • pack a saddlebag안장 가방에 짐을 넣다
  • attach a saddlebag안장 가방을 달다

noun+prep+noun

  • a pair of saddlebags안장 가방 한 쌍

어원 · 암기 팁

[English]영어 saddle과 bag이 결합한 복합어입니다. 말 안장에 다는 가방이라는 원래 의미에서 자전거·오토바이 좌석에 다는 가방으로 의미가 확장되었습니다.

saddle(안장) + bag(가방)

💡 saddle은 ‘안장’, bag은 ‘가방’이므로 saddlebag은 ‘안장에 붙은 가방’으로 기억하면 쉽습니다.