sage·brush
C1미국 서부의 건조한 지역에서 자라는 향이 나는 회녹색 관목
noun명사
- 1
세이지브러시, 사막쑥 — 북아메리카 서부의 건조한 지역에서 자라는, 향이 나는 회녹색 잎의 쑥속 관목C1〔botany〕
an aromatic gray-green shrub, especially of the genus Artemisia, growing in dry regions of western North America
The trail crossed miles of sagebrush and dry grass.
그 오솔길은 세이지브러시와 마른 풀이 이어진 곳을 몇 마일이나 지나갔다.
A sharp smell of sagebrush filled the desert air.
세이지브러시의 강한 향이 사막 공기를 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
sagebrush는 특정한 북미 건조지대 관목을 가리키며, 한국어의 ‘쑥’과 비슷한 속의 식물이지만 완전히 같은 식물은 아닙니다. scrub은 낮은 관목 지대 전체를 더 넓게 가리키고, brush는 덤불이나 관목을 통칭하는 더 일반적인 말입니다.
미국 서부의 자연, 목장, 사막 풍경을 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘세이지브러시’라고 음역하거나, 설명적으로 ‘북미산 쑥속 관목’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sagebrush country세이지브러시가 많은 건조 지대
- sagebrush desert세이지브러시가 자라는 사막 지대
- sagebrush steppe세이지브러시 스텝 지대
adj+noun
- big sagebrush큰세이지브러시
noun+prep+noun
- the smell of sagebrush세이지브러시 냄새
어원 · 암기 팁
[English]영어 sage와 brush가 결합한 말입니다. 잎의 향과 모양이 sage와 비슷하게 여겨졌고, brush는 낮은 관목이나 덤불을 뜻합니다.
sage(세이지와 비슷한 향의 식물) + brush(관목, 덤불)
💡 ‘sage 향이 나는 brush(덤불)’로 기억하면 미국 서부의 회녹색 관목을 떠올리기 쉽습니다.