LC·Dict

sag·it·tal

C1technical
US/ˈsædʒ.ɪ.t̬əl/UK/ˈsædʒ.ɪ.təl/드물게 쓰임

해부학에서 시상면의, 시상봉합의; 드물게 화살 모양의

adjective형용사

  1. 1

    시상의, 시상면의몸이나 구조물을 왼쪽과 오른쪽 부분으로 나누는 시상면 또는 시상 방향과 관련된C1anatomy

    relating to a plane, section, or direction that divides the body or a structure into left and right parts

    • The MRI shows a sagittal view of the lumbar spine.

      그 MRI는 요추의 시상면 영상을 보여 준다.

    • Walking mainly involves movement in the sagittal plane.

      걷기는 주로 시상면에서의 움직임을 포함한다.

  2. 2

    시상봉합의두개골 윗부분에서 두 두정골 사이를 잇는 시상봉합과 관련된C1anatomy

    relating to the sagittal suture, the joint between the two parietal bones of the skull

    • The sagittal suture runs between the two parietal bones.

      시상봉합은 두 개의 두정골 사이를 지난다.

    • Premature fusion of the sagittal suture can affect skull shape.

      시상봉합이 너무 일찍 붙으면 두개골 모양에 영향을 줄 수 있다.

  3. 3

    화살 모양의, 화살촉 모양의화살 또는 화살촉 모양의C2biology

    shaped like an arrow or arrowhead

    • The plant has sagittal leaves with two pointed basal lobes.

      그 식물은 밑부분에 뾰족한 두 갈래가 있는 화살촉 모양의 잎을 가진다.

    • Early anatomists used sagittal to describe an arrow-shaped structure.

      초기 해부학자들은 화살 모양 구조를 묘사할 때 sagittal을 사용했다.

    유의어sagittate, arrow-shaped

    반의어rounded

뉘앙스 · 쓰임

sagittal은 좌우로 나누는 방향과 관련되며, 앞뒤로 나누는 coronal/frontal, 위아래로 나누는 transverse/axial과 구별됩니다. 식물의 잎처럼 ‘화살촉 모양’을 말할 때는 sagittal보다 sagittate가 더 흔합니다. ‘두정의’ 자체를 뜻한다기보다는 두정골 사이의 시상봉합과 관련될 때 그렇게 연결됩니다.

일상어가 아니라 의학, 해부학, 운동학, 영상의학에서 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘시상면의’, ‘시상 방향의’, ‘시상봉합의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

median
정중앙을 지나는 시상면을 말할 때만 가까운 표현입니다.
longitudinal
길이 방향을 뜻하는 더 넓은 말로, 반드시 좌우를 나눈다는 의미는 아닙니다.
sagittate
특히 식물학에서 잎이 화살촉 모양일 때 더 흔히 쓰는 전문 용어입니다.
arrow-shaped
전문 용어가 아닌 일반적인 표현입니다.

반의어

coronal
몸을 앞쪽과 뒤쪽으로 나누는 면을 가리킵니다.
transverse
몸을 위쪽과 아래쪽으로 나누는 면을 가리킵니다.
rounded
뾰족한 화살 모양이 아니라 둥근 형태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • sagittal plane시상면
  • midsagittal plane정중시상면
  • sagittal section시상 절단면
  • sagittal view시상면 영상; 시상면 보기
  • sagittal suture시상봉합
  • sagittal alignment시상 정렬
  • sagittal balance시상 균형

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 sagitta ‘화살’에서 나온 sagittalis ‘화살의, 화살 모양의’에서 유래했습니다. 해부학에서는 몸을 화살이 앞뒤로 지나가는 방향처럼 본 데서 시상면의 의미가 생겼습니다.

sagitt- ‘화살’ + -al ‘~의, ~와 관련된’

💡 sagitta가 ‘화살’이라는 점을 기억하면, sagittal plane을 몸을 앞뒤 방향의 화살처럼 지나가며 좌우로 나누는 면으로 떠올릴 수 있습니다.