LC·Dict

sail·fish

B2
US/ˈseɪlˌfɪʃ/UK드물게 쓰임

돛처럼 큰 등지느러미가 있는 빠른 바닷물고기

noun명사

  1. 1

    돛새치 — 긴 뾰족한 위턱과 돛처럼 큰 등지느러미가 있는 빠른 열대·아열대 바닷물고기; 돛새치B2〔zoology〕

    a large, fast ocean fish with a long pointed upper jaw and a very large dorsal fin that looks like a sail

    • The sailfish raised its fin like a blue sail.

      돛새치가 푸른 돛처럼 지느러미를 세웠다.

    • We saw a sailfish leap out of the warm water.

      우리는 돛새치 한 마리가 따뜻한 바다에서 뛰어오르는 것을 보았다.

    유의어billfish

뉘앙스 · 쓰임

sailfish는 등지느러미가 돛처럼 큰 ‘돛새치’를 가리킵니다. marlin은 비슷한 새치류이지만 보통 몸집이 더 크고 등지느러미 모양이 다르며, swordfish는 넓고 칼 같은 주둥이를 가진 ‘황새치’로 구별됩니다.

동물 이름으로는 일반 단어이지만 일상 대화보다는 낚시, 해양 생물, 자연 다큐멘터리 등에서 더 자주 쓰입니다. 복수형은 보통 sailfish가 그대로 쓰이며, 여러 종을 말할 때 sailfishes도 가능합니다.

유의어 뉘앙스 비교

billfish
sailfish보다 넓은 말로, 돛새치·청새치·황새치처럼 긴 주둥이를 가진 물고기를 포함합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • a sailfish돛새치 한 마리

verb+noun

  • catch a sailfish돛새치를 잡다

noun+noun

  • a sailfish's dorsal fin돛새치의 등지느러미

adj+noun

  • Atlantic sailfish대서양 돛새치
  • Pacific sailfish태평양 돛새치

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]영어 sail과 fish가 결합한 말입니다. 큰 등지느러미가 배의 돛처럼 보여 붙은 이름입니다.

sail(돛) + fish(물고기)

💡 등지느러미가 ‘sail’처럼 보이는 ‘fish’라고 기억하면 쉽습니다.