Salaam alaikum
숙어B2무슬림 문화권에서 쓰는 인사말로 ‘평화가 당신에게 있기를’이라는 뜻
phrase
- 1
평화를 빕니다 — 특히 무슬림 사이에서 ‘평화가 당신에게 있기를’이라는 뜻으로 쓰는 인사말B2
A greeting used especially by Muslims, meaning “peace be upon you.”
“Salaam alaikum,” he said as he entered the room.
그는 방에 들어오며 “평화가 당신에게 있기를”이라고 인사했다.
She greeted her neighbors with “Salaam alaikum” and they replied, “Wa alaikum salaam.”
그녀가 이웃들에게 “살람 알라이쿰”이라고 인사하자, 그들은 “와 알라이쿰 살람”이라고 답했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “hello”보다 종교적·문화적 색채가 강하고, 상대에게 평화를 기원하는 정중한 인사입니다. 더 표준적인 아랍어 표기는 “as-salamu alaykum”이며, “salaam alaikum”은 영어식 또는 간소화된 표기로도 쓰입니다.
무슬림 문화권의 인사말이므로 맥락 없이 장난스럽게 쓰지 않도록 주의합니다. 보통 대답은 “Wa alaikum salaam” 또는 “Wa alaykum as-salam”으로, ‘당신에게도 평화가 있기를’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as-salamu alaykum
- 더 표준적인 아랍어 로마자 표기이며, 같은 뜻의 인사말입니다.
- peace be upon you
- 영어 직역에 가까우며, 실제 인사말로는 아랍어 표현보다 덜 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- hello
- 일반적인 영어 인사말로, 종교적·문화적 의미는 없습니다.
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 인사말 “as-salāmu ʿalaykum”에서 왔으며, “as-salām”은 ‘평화’, “ʿalaykum”은 ‘당신들에게’라는 뜻입니다. 이 표현은 이슬람 문화권에서 널리 쓰이는 전통적인 인사입니다.
💡 “salaam”을 ‘평화’로 기억하고, “alaikum”을 ‘당신에게’로 연결하면 ‘평화가 당신에게’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.