Sal·a·fism
C1technical초기 이슬람 공동체의 신앙과 관행으로 돌아가려는 이슬람 운동
noun명사
- 1
살라피즘, 살라프주의 — 이슬람의 초기 세대인 살라프의 신앙과 관행을 본받아야 한다고 주장하는 이슬람 운동 또는 사상C1〔religion〕
an Islamic movement or tendency that advocates following the beliefs and practices of the earliest generations of Muslims
The book traces the spread of Salafism in several Muslim societies.
그 책은 여러 이슬람 사회에서 살라피즘이 확산된 과정을 추적한다.
Not all forms of Salafism support political violence.
살라피즘의 모든 형태가 정치적 폭력을 지지하는 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
Salafism은 ‘초기 이슬람으로의 회귀’를 강조하는 종교적 경향을 가리키며, Islamism은 이슬람을 정치 질서의 중심에 두려는 더 넓은 정치적 개념입니다. Wahhabism은 사우디아라비아와 관련된 특정 개혁 운동을 가리키는 경우가 많아 Salafism과 겹치지만 완전히 같은 말은 아닙니다. jihadism은 폭력적 지하드 이념을 뜻하므로 Salafism 전체와 동일시하면 부정확합니다.
한국어로는 보통 ‘살라피즘’이라고 옮기지만, 독자에게 생소할 수 있으므로 처음에는 ‘초기 이슬람으로의 회귀를 강조하는 살라피즘’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 정치·종교적으로 민감한 용어이므로 ‘근본주의’나 ‘극단주의’로 단순 번역하면 편견이나 오해를 만들 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Islamic revivalism
- 더 넓은 표현으로, 이슬람 신앙과 실천의 부흥을 추구하는 다양한 운동을 포함한다.
- Islamic fundamentalism
- 더 넓고 때로 부정적·평가적인 표현이며, Salafism을 정확히 대체하지는 않는다.
반의어
- Islamic modernism
- 이슬람을 현대적 조건과 조화시키려는 경향을 가리켜, 초기 관행으로의 엄격한 회귀를 강조하는 Salafism과 대조될 수 있다.
- secularism
- 종교와 정치·공공 제도의 분리를 강조하는 사상으로, 종교적 원칙을 사회 질서의 기준으로 삼으려는 관점과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quietist Salafism정치 참여보다 종교적 순종과 신앙 실천을 중시하는 살라피즘
- political Salafism정치 참여를 중시하는 살라피즘
- jihadist Salafism폭력적 지하드 이념과 결합한 살라피즘
noun+prep+noun
- the spread of Salafism살라피즘의 확산
- a branch of Salafism살라피즘의 한 분파
어원 · 암기 팁
[Arabic]Arabic ‘salaf’는 ‘선조, 앞선 세대’를 뜻하며, 특히 이슬람의 초기 모범적 세대를 가리킨다. 여기에 영어의 사상·운동을 나타내는 접미사 ‘-ism’이 붙어 Salafism이 되었다.
Salaf-는 ‘초기 이슬람 선조들’을 뜻하는 어근이고, -ism은 ‘사상, 운동, 체계’를 뜻하는 접미사이다.
💡 ‘Salaf = 초기 이슬람 선조들’, ‘-ism = 사상’으로 기억하면 ‘살라피즘 = 초기 선조들의 방식으로 돌아가자는 사상’으로 이해하기 쉽다.