sal·a·man·der
B2도롱뇽; 전설 속 불도마뱀; 전문 조리용 상부 그릴
noun명사
- 1
- 2
샐러맨더, 불도마뱀 — 불 속에서도 살 수 있다고 믿어졌던 전설 속 도마뱀 같은 생물C1〔mythology〕
a mythical lizard-like creature once believed to be able to live in fire
Medieval writers imagined the salamander living unharmed in flames.
중세 작가들은 불길 속에서도 해를 입지 않고 사는 불도마뱀을 상상했다.
The emblem shows a salamander surrounded by fire.
그 문장에는 불에 둘러싸인 불도마뱀이 그려져 있다.
- 3
살라만더, 상부 그릴 — 전문 주방에서 음식의 윗면을 빠르게 굽거나 갈색으로 익히는 상부 가열 그릴C1〔culinary〕
an overhead grill used in professional kitchens to brown or finish food quickly
The chef finished the fish under the salamander.
셰프는 상부 그릴 아래에서 생선 요리를 마무리했다.
A salamander quickly browns the top of the gratin.
살라만더 그릴은 그라탱의 윗면을 빠르게 노릇하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 동물인 ‘도롱뇽’을 뜻합니다. newt는 보통 도롱뇽류 중에서도 물에서 지내는 경향이 강한 종류를 가리키며, salamander가 더 넓은 말입니다. ‘불도마뱀’ 의미는 현대 일상어라기보다 신화·문학·상징에서 쓰입니다.
동물 이름으로는 중립적인 단어입니다. 조리 기구 의미는 주로 전문 주방이나 요리 문맥에서 쓰이므로, 일반 대화에서는 ‘overhead grill’처럼 풀어 말하면 더 이해하기 쉽습니다. 한국어 ‘도마뱀’은 파충류이고 salamander는 양서류이므로 생물학적으로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- newt
- 도롱뇽류 중 특히 물에서 사는 경향이 있는 종류를 가리키는 경우가 많습니다.
- amphibian
- 개구리, 두꺼비, 도롱뇽 등을 포함하는 더 넓은 생물학적 분류입니다.
- fire salamander
- 전설적 의미에서는 불과 관련된 도롱뇽 같은 존재를 더 직접적으로 나타냅니다.
- broiler
- 미국 영어에서 위쪽 열로 굽는 장치나 기능을 더 일반적으로 가리킵니다.
- overhead grill
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 구조와 기능을 쉽게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fire salamander불도롱뇽; 불도롱뇽속의 한 종류 또는 불과 관련된 도롱뇽
- a spotted salamander점박이도롱뇽
noun+noun
- a salamander species도롱뇽 종
- salamander habitat도롱뇽 서식지
prep+noun
- under the salamander살라만더 그릴 아래에서
verb+noun
- finish something under a salamander살라만더 그릴로 음식을 마무리하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 salamandra에서 라틴어 salamandra, 고대 프랑스어 salamandre를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 예전에는 도롱뇽이 젖은 통나무 속에서 나오다가 불 근처에서 발견되는 일 때문에 불과 관련된 전설이 생겼습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘살라만더’가 ‘살아남다’와 소리가 비슷하다고 떠올리면, 전설 속에서 불 속에서도 살아남는 생물이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century