sa·lar
C2technical/səˈlɑr//səˈlɑː/드물게 쓰임
건조 지역의 소금 평원이나 소금으로 덮인 분지
noun명사
- 1
소금 평원, 염분지 — 건조 지역에서 증발 뒤 소금과 광물이 남아 형성된 소금 평원 또는 소금으로 덮인 분지C2〔geography〕
a salt flat or salt-encrusted basin, especially in an arid region
The expedition crossed a vast salar high in the Andes.
탐험대는 안데스 고지대의 광대한 소금 평원을 건넜다.
Lithium-rich brine lies beneath the salar.
그 소금 평원 아래에는 리튬이 풍부한 염수가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
salt flat은 일반인이 이해하기 쉬운 보통 표현이고, salar는 남아메리카의 지형이나 지질학적 맥락에서 더 전문적이고 지역적인 느낌이 강합니다.
드문 전문어이므로 일반 독자에게는 salt flat으로 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다. Salar de Uyuni처럼 지명에서는 대문자 Salar로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salt flat
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- salt pan
- 소금이 남은 평평한 지형을 뜻하지만, 지역과 문맥에 따라 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- playa
- 건조 지역의 임시 호수 바닥을 뜻하며, 반드시 소금으로 덮여 있다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vast salar광대한 소금 평원
- a lithium-rich salar리튬이 풍부한 소금 평원
prep+noun
- beneath the salar소금 평원 아래에
verb+noun
- cross a salar소금 평원을 건너다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 salar에서 온 말로, 소금이나 소금 평원과 관련된 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘소금’을 뜻하는 라틴어 sal과 관련됩니다.
salar: 스페인어 어근 sal- ‘소금’과 관련된 형태
💡 Salar de Uyuni처럼 유명한 소금 평원 지명을 떠올리면 salar가 ‘소금 평원’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.