Sal·ic
C2rare주로 역사·법률 문맥에서 쓰이는 드문 형용사로, 살리 프랑크족 또는 살리카 법과 관련된
adjective형용사
- 1
- 2
살리카법의, 남계 상속의 — 살리카 법의; 특히 여성의 왕위나 재산 상속을 배제하는 남계 상속 원칙의C2〔legal history〕
relating to Salic Law, especially its rule of succession or inheritance through the male line
The Salic rule kept the princess from inheriting the throne.
살리카 법의 원칙 때문에 그 공주는 왕위를 상속받지 못했다.
Historians still debate the political use of Salic succession.
역사가들은 살리카식 왕위 계승 원칙의 정치적 이용을 아직도 논의한다.
- 3
버드나무의 — 버드나무의; 버드나무에서 얻은C2〔botany〕
relating to, or obtained from, the willow
The old text described salic extracts made from willow bark.
그 오래된 문헌은 버드나무 껍질로 만든 버드나무 추출물을 설명했다.
Salic substances were once studied for their medicinal effects.
버드나무 유래 물질은 한때 약효 때문에 연구되었다.
뉘앙스 · 쓰임
Salian은 살리 프랑크족 자체와의 관련을 더 직접적으로 나타내고, Salic은 특히 Salic Law나 남계 상속 원칙과 강하게 연결됩니다. agnatic은 ‘남계의’라는 법률·계보 용어로, 프랑크족이나 살리카 법이라는 역사적 배경을 포함하지 않습니다. 버드나무 관련 의미에서는 현대 영어에서 salic보다 willow-derived나 salicylic 같은 더 구체적인 표현이 훨씬 흔합니다.
일상어가 아니라 전문적·역사적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. ‘Salic Law’처럼 고유한 역사·법률 용어로 쓸 때는 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. salicylic acid의 salicylic과 관련은 있지만, 현대 과학 문맥에서는 salic만 단독으로 쓰면 매우 낡거나 드물게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Salian
- 살리 프랑크족 자체를 가리키는 더 직접적인 역사 용어입니다.
- Frankish
- 프랑크족 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- agnatic
- 남계를 통한 혈통이나 상속을 뜻하는 더 일반적인 법률·계보 용어입니다.
- male-line
- 전문 용어보다 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- willow-derived
- 현대 영어에서 더 분명하고 자연스러운 설명적 표현입니다.
반의어
- cognatic
- 부계와 모계를 모두 포함할 수 있는 친족·상속 관계를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Salic Law살리카 법
- Salic rule살리카식 원칙
- Salic succession살리카식 왕위 계승
- Salic inheritance살리카식 상속
- salic extract버드나무 유래 추출물
어원 · 암기 팁
[Latin]역사·법률 의미의 Salic은 중세 라틴어 Salicus에서 왔으며, 이는 살리 프랑크족을 가리키는 Salii와 관련됩니다. 버드나무 관련 의미의 salic은 라틴어 salix ‘버드나무’와 관련됩니다.
Salic: Salii 또는 salix에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 형태
💡 Salic Law는 Salian Franks의 법이라고 기억하면 됩니다.