sa·lin·i·ty
B2technical물이나 토양에 들어 있는 소금의 농도, 염도
noun명사
- 1
염분, 염도 — 물, 토양 등 어떤 물질에 포함된 소금의 양이나 농도B2〔environmental science〕
the amount or concentration of salt in water, soil, or another substance
Scientists measured the salinity of the bay after heavy rain.
과학자들은 폭우 뒤에 만의 염도를 측정했다.
Rising soil salinity reduced crop yields in the area.
토양 염도가 높아지면서 그 지역의 작물 수확량이 줄었다.
뉘앙스 · 쓰임
saltiness는 음식이나 물이 ‘짠맛이 나는 정도’를 일상적으로 말할 때 쓰이고, salinity는 측정 가능한 염분 농도를 과학적·기술적으로 말할 때 쓰입니다. salt concentration은 더 설명적인 표현이며, salinity는 전문 용어로 더 간결합니다.
salinity는 주로 불가산 명사로 쓰이지만, 서로 다른 장소나 표본의 염도를 비교할 때 salinities처럼 복수형도 가능합니다. 한국어의 ‘염해’는 염분 때문에 생기는 피해를 뜻하므로 salinity 자체의 정확한 번역은 보통 ‘염도’ 또는 ‘염분 농도’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salt concentration
- 소금의 농도를 풀어 설명하는 표현으로, salinity보다 덜 전문 용어처럼 들릴 수 있습니다.
- saltiness
- 주로 맛이 짠 정도를 말하는 일상어이며, salinity처럼 과학적 측정값을 강조하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high salinity높은 염도
- low salinity낮은 염도
noun+noun
- soil salinity토양 염도
- water salinity물의 염도
- salinity levels염도 수준
verb+noun
- measure salinity염도를 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]salinity는 saline에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. saline은 ‘소금의, 염분이 있는’이라는 뜻으로, 라틴어 sal ‘소금’과 관련됩니다.
saline(염분이 있는) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 saline이 ‘식염수, 염분이 있는’이라는 뜻이므로, salinity는 ‘염분이 있는 정도’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.