sal·i·va·tion
C1technical침샘에서 침이 분비되는 현상 또는 과정
noun명사
- 1
침 분비, 타액 분비 — 입안의 침샘에서 침이 만들어져 나오거나 고이는 과정; 침 분비C1〔medical〕
the production or secretion of saliva in the mouth
The smell of food triggers salivation before you even start eating.
음식 냄새는 먹기 시작하기도 전에 침 분비를 유발한다.
Excessive salivation can be a side effect of some medicines.
과도한 침 분비는 일부 약의 부작용일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
salivation은 ‘침 분비’라는 과정에 초점이 있는 다소 의학적·과학적인 말입니다. saliva는 분비된 물질인 ‘침’ 자체를 뜻하고, drooling은 침이 입 밖으로 흐르는 모습에 더 가깝습니다. mouth-watering은 음식이 맛있어 보여 침이 고인다는 일상적 표현입니다.
의학, 치과, 생리학, 약물 부작용 설명에서 자연스럽게 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 “My mouth is watering” 또는 “I’m drooling”처럼 말하며, salivation은 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saliva production
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문성은 salivation보다 약합니다.
- drooling
- 침 분비 자체보다 침이 입 밖으로 흐르는 행동이나 증상에 가깝습니다.
반의어
- dry mouth
- 침이 부족해 입이 마른 상태를 뜻하며, 의학적으로는 xerostomia라고도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excessive salivation과도한 침 분비
- increased salivation증가한 침 분비
verb+noun
- trigger salivation침 분비를 유발하다
- cause salivation침 분비를 일으키다
noun+noun
- salivation reflex침 분비 반사
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin saliva(침)에서 나온 영어 saliva에 명사형 접미사 -ation이 붙어 ‘침을 분비하는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
saliva(침) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 saliva가 ‘침’이므로 salivation은 ‘침이 나오는 과정’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.