sal·pin·got·o·my
C2technical난관을 절개하는 외과 수술
noun명사
- 1
난관절개술 — 난관, 특히 자궁외임신 치료를 위해 난관을 절개하는 외과적 수술C2〔medical〕
a surgical incision into a fallopian tube, especially to treat an ectopic pregnancy while attempting to preserve the tube
The surgeon performed a salpingotomy to remove the ectopic pregnancy.
외과 의사는 자궁외임신을 제거하기 위해 난관절개술을 시행했다.
Salpingotomy may preserve the fallopian tube in selected patients.
선택된 환자에게서는 난관절개술이 난관을 보존할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
salpingotomy는 ‘절개’에 초점이 있고, salpingectomy는 난관을 ‘절제하여 제거’하는 수술이다. salpingostomy는 때때로 비슷하게 쓰이지만, 엄밀히는 난관에 구멍이나 개구부를 만드는 것에 더 초점이 있다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 ‘fallopian-tube incision’처럼 풀어 설명하는 것이 좋다. 환자 설명문에서는 수술의 목적, 난관 보존 여부, 자궁외임신 치료와의 관련성을 함께 설명하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- tubal incision
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현이다.
- salpingostomy
- 일부 문맥에서는 비슷하게 쓰이나, 엄밀히는 난관에 개구부를 만드는 수술을 가리킬 수 있다.
반의어
- salpingectomy
- 반의어라기보다 대조되는 수술로, 난관을 절개만 하는 것이 아니라 제거한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a salpingotomy난관절개술을 시행하다
adj+noun
- laparoscopic salpingotomy복강경 난관절개술
- linear salpingotomy선형 난관절개술
noun+prep+noun
- salpingotomy for ectopic pregnancy자궁외임신에 대한 난관절개술
noun+noun
- salpingotomy site난관절개 부위
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek salpinx ‘나팔, 관’에서 온 salpingo-와 Greek tomē ‘절단, 절개’에서 온 -tomy가 결합한 의학 용어이다.
salpingo- ‘난관·관’ + -tomy ‘절개술’
💡 salpingo-를 ‘난관’, -tomy를 ‘자르는 수술’로 기억하면 ‘난관을 절개하는 수술’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.